送马房

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
百五天长甚雨回,祖筵离思冷如灰。骋辞睢苑繁云散,拄颊西山晓气来。草色不须争去袂,花光正欲傍迎醅。相君卧镇群英集,一府翘然用楚材。

译文

寒食节后漫长的雨天终于放晴,饯别的宴席上离愁别绪冷得像灰烬。你在睢苑施展才华如繁云散去,我手托脸颊面对西山,清晨的气息扑面而来。草色不必与你的离袖争绿,花光正想依傍着为你饯行的新酒。宰相坐镇一方,群英汇聚,整个官府都翘首期盼任用你这楚地之才。

注释

【百五天】:指冬至后第一百零五天,即寒食节。古代寒食节有禁火习俗,常与清明相连。 【甚雨】:大雨。《礼记·月令》:“仲春行秋令,则其国大水,寒气总至,寇戎来征。”此处指寒食时节大雨。 【祖筵】:饯别的宴席。祖,出行前祭祀路神,引申为饯行。 【骋辞】:施展文辞。指马房在睢苑(汉梁孝王所筑园林,文人雅集之地)的才华展示。 【睢苑】:即睢阳(今河南商丘)的梁苑,汉代梁孝王招延宾客之地,此处借指文人聚会之所。 【拄颊】:以手托腮,形容闲适或沉思。典出《世说新语·简傲》:“王子猷作桓车骑参军,桓谓王曰:‘卿在府久,比当相料理。’初不答,直高视,以手版拄颊云:‘西山朝来,致有爽气。’” 【西山】:泛指西边之山,或指具体地名,此处借指隐逸或闲适之景。 【迎醅】:迎接新酿的酒。醅,未滤的酒。 【相君】:指宰相或地方长官,此处可能指马房所赴任地的长官。 【卧镇】:坐镇,指官员镇守一方。 【翘然】:翘首企盼的样子。 【楚材】:楚地的人才,泛指南方贤才。典出《左传·襄公二十六年》:“虽楚有材,晋实用之。”

赏析

此诗为送别友人马房之作。首联以寒食雨霁起兴,烘托离愁之冷寂;颔联用典,以睢苑文会与西山爽气对比,既赞马房才华,又抒己之闲适;颈联以草色、花光拟人,反衬离情,含蓄蕴藉;尾联赞马房将受重用,寄寓期望。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉而不哀怨,体现了宋祁作为西昆体后期诗人的典雅风格。据推测,此诗作于宋祁任地方官时,送别友人赴任他方。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送马房》- 宋祁 - 诗词大全

《送马房》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析