庞秘校掾九江兼归汝南迎侍
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
长停愁不浅,征袂拂残梅。潘御家园近,毛欣府檄来。晨羞鱼尾洁,春溜鸭头催。拄颊谈无对,参卿掾有才。城隅山叠映,楼户月弦开。廨树藏环感,因君寄九回。
译文
长期停留的愁绪不浅,远行的衣袖拂过残梅。潘岳奉母的家园已近,毛义为母捧檄而喜的文书到来。早餐的鱼尾洁白,春水如鸭头绿般催促着行程。手托腮谈论无人能对,参卿属官确有才华。城角山峦重叠映照,楼门处弦月开启。官署的树藏着衔环之感,因你而寄托九回肠的思念。
注释
【庞秘校掾九江兼归汝南迎侍】庞秘校:姓庞的秘校,秘校为宋代馆阁校勘官的简称。掾:属官。九江:今江西九江。汝南:今河南汝南。迎侍:迎接侍奉父母。 【长停愁不浅】长停:长期停留。 【征袂拂残梅】征袂:远行者的衣袖。残梅:凋谢的梅花。 【潘御家园近】潘御:用潘岳辞官奉母典故,潘岳曾作《闲居赋》以奉母。 【毛欣府檄来】毛欣:用毛义捧檄而喜典故,毛义为母出仕。府檄:官府征召文书。 【晨羞鱼尾洁】晨羞:早餐。鱼尾洁:用《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”典,喻父母辛劳,此处反用其意,言鱼尾洁白,喻食物精美。 【春溜鸭头催】春溜:春水。鸭头:鸭头绿,形容水色。催:催促。 【拄颊谈无对】拄颊:以手托腮。谈无对:言谈无人能对。 【参卿掾有才】参卿:对属官的尊称。掾:属官。 【城隅山叠映】城隅:城角。叠映:重叠映照。 【楼户月弦开】月弦:弦月。开:指月光洒入。 【廨树藏环感】廨树:官署中的树。藏环:用黄雀衔环报恩典故,喻感恩。 【因君寄九回】九回:九回肠,形容忧思。
赏析
此诗为送别之作,主题是送别庞秘校赴九江任职并归汝南迎养父母。诗中运用潘岳、毛义等孝亲典故,赞扬庞秘校的孝行与才华。艺术上,对仗工整,如“晨羞鱼尾洁,春溜鸭头催”以颜色词对仗,生动形象。情感表达含蓄而深沉,尾联“廨树藏环感,因君寄九回”借黄雀衔环典故表达感恩与思念。据推测,此诗作于宋祁任职馆阁期间,体现其重视孝道与友情的价值观。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《庞秘校掾九江兼归汝南迎侍》- 宋祁 - 诗词大全
《庞秘校掾九江兼归汝南迎侍》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析