同年成楷潍州理掾
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
东风莺友旧联飞，雕岁鹍弦此怆离。路怨亭皋长续短，客嗟京邑素为缁。且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑。汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞。
译文
东风中，黄莺旧友曾一起高飞，岁暮时，琵琶曲中此刻悲伤离别。路旁水边长亭，送别之路长短相接，客居者感叹京城风尘已使白衣变黑。且欣喜你顺路回家很近，不厌弃官职卑微默默无闻。汉殿中有人能夜诵辞赋，你的才华不亚于司马相如的《子虚赋》。
注释
【同年】：科举同榜及第者。 【成楷】：人名，作者同年。 【潍州】：今山东潍坊一带。 【理掾】：州郡属官，掌司法。 【东风莺友旧联飞】：化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”，喻同年同僚。 【雕岁】：岁暮，雕通“凋”。 【鹍弦】：琵琶弦，借指音乐，此处喻离别之曲。 【亭皋】：水边平地，指送别之地。 【京邑素为缁】：化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”，喻京城官场污浊。 【汉殿有人能夜诵】：用汉代司马相如献赋得官典故，见《汉书·司马相如传》。 【子虚辞】：司马相如《子虚赋》，借指才华。
赏析
此诗为送别同年成楷赴任潍州理掾之作。首联以莺友联飞喻昔日同僚之谊，以岁暮鹍弦写离别之悲，意象鲜明。颔联化用陆机诗句，既写送别路途之长，又暗讽京城官场污浊，表达对友人离京的慰藉。颈联转写友人归家之便与官职之卑，以“且欣”“未厌”宽慰，体现诗人对仕途沉浮的豁达。尾联用司马相如典故，赞友人才华不减，寄予厚望。全诗用典贴切，情感真挚，既有离愁别绪，又有劝勉鼓励，展现了宋祁作为馆阁文臣的深厚学养与对同年的深情。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《同年成楷潍州理掾》- 宋祁 - 诗词大全
《同年成楷潍州理掾》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析