蝶恋花
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
雨过蒲萄新涨绿。苍玉盘倾，堕碎珠千斛。姬监拥前红簇簇。温泉初试真妃浴。 驿使南来丹荔熟。故翦轻绡，一色颁时服。娇汗易唏凝醉玉。清凉不用香绵扑。
译文
雨后葡萄新涨的绿色如同碧波。苍翠的玉盘倾倒，洒落千斛碎珠。宫女簇拥着红色的花朵。温泉中刚刚沐浴过杨贵妃。 南方的驿使送来成熟的荔枝。于是剪裁轻薄的丝绸，统一颁赐应时的服装。娇嫩的汗水容易干，凝脂般的肌肤如玉。清凉无需用香粉扑身。
注释
【蒲萄】：即葡萄，此处指葡萄的绿色。 【苍玉盘】：比喻荷叶或绿色器物。 【珠千斛】：形容水珠之多，斛为容量单位。 【姬监】：指宫中女官或侍从。 【红簇簇】：形容花朵或宫女服饰的红色。 【温泉初试真妃浴】：用杨贵妃华清池沐浴典故，真妃指杨贵妃。 【驿使南来丹荔熟】：用杜牧“一骑红尘妃子笑”典故，指荔枝由驿马从南方运来。 【翦轻绡】：剪裁轻薄的丝织品。 【时服】：应时的服装。 【娇汗易唏】：娇嫩的汗水容易干。唏，干。 【凝醉玉】：形容肌肤如白玉般凝脂。 【香绵扑】：用香粉扑身。
赏析
此词以夏日宫廷生活为背景，通过雨后葡萄、荷叶水珠、荔枝、时服等意象，描绘了贵族女性的奢华与闲适。上片写景，下片叙事，用典贴切（如杨贵妃、荔枝），暗含对唐代宫廷生活的追忆。艺术手法上，比喻生动（“苍玉盘倾，堕碎珠千斛”），色彩对比鲜明（红绿相映）。情感含蓄，似有对盛世的怀念，但无明确政治讽喻。据推测，宋祁生活于北宋中期，此词可能为应制或咏物之作，缺乏具体创作背景记载。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《蝶恋花》- 宋祁 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析