送

送李芝还旧隐

宋代 · 宋祁

作者古诗词

章冠惯趁舞雩春，属疾弥年素产贫。旧隐却招三径菊，归装不受九街尘。平时戏服欢为采，日后迎蒲待裹轮。天下书生皆皓首，牛溪休访续经人。

译文

你习惯了穿着儒服参与舞雩的春游，却因长年生病家产贫寒。旧日的隐居处召唤你回去，那里有三径的菊花，你归去的行装不沾染京城街市的尘土。平日里你像老莱子一样穿着彩衣娱亲，日后朝廷会用蒲轮车来迎接你。天下的读书人都已白头，你莫要在牛溪再去寻访那续写经书的人了。

注释

【章冠】指儒生的服饰，代指读书人。【舞雩】古代求雨祭祀的场所，也指孔子与弟子言志之处，典出《论语·先进》。【属疾】生病。【弥年】终年，整年。【三径菊】用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”典故，指隐居处。【九街尘】指京城繁华街道的尘土，代指官场世俗。【戏服欢为彩】用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【迎蒲待裹轮】用蒲轮迎贤典故，指朝廷征召贤士。【牛溪】疑指隐居之地，或为地名，具体不详。【续经人】指继承经学的人。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人李芝归隐的劝慰与赞赏。首联以“章冠”与“舞雩”点明友人儒者身份，又写其贫病，暗含对仕途坎坷的同情。颔联用陶渊明典故，赞其归隐之志高洁，不慕荣华。颈联转写孝亲与待召，既肯定其居家尽孝，又暗示朝廷终将起用。尾联劝友人莫再苦守经书，天下书生皆老，不如归隐。全诗用典贴切，情感复杂，既有对隐逸的向往，又有对仕途的无奈，体现了宋祁作为馆阁文人的矛盾心态。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他仕途不顺，故诗中多感慨。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品