送常熟尉钱访

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
隽誉高乡品,仙姿并国游。新恩绀纶绶,遗社酎金侯。赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘。平明催櫂鹢,几信候潮䲡。下鼓蒪萦箸,持螯酒溢瓯。江南三月草,为子剩离忧。

译文

美好的声誉在乡里品评中很高,仙姿逸态与京都名流同游。新授的恩命赐予青紫绶带,故乡的社祭曾受酎金封侯。在官阁中赋诗胜过诸同僚之笔,京洛风尘染黑了倦客的衣裘。天亮时催促画船启程,几次潮信等待潮水如鳅。击鼓开船时莼菜缠绕筷子,手持蟹螯酒满杯。江南三月的春草,为你增添离别的忧愁。

注释

【隽誉】:美誉,好名声。 【仙姿】:形容风度不凡。 【国游】:指在京都交游。 【新恩】:新授的恩命。 【绀纶绶】:绀(gàn)纶(lún)绶,青紫色的丝带,系官印用,指代官职。 【遗社】:指故乡的社祭。 【酎金侯】:酎(zhòu)金,汉代诸侯于宗庙祭祀时献金助祭,称酎金。此处借指钱访曾任侯爵或受封赏。 【赋阁】:指在官署中赋诗。 【诸伧笔】:伧(cāng),粗俗,此处为自谦或戏称同僚。 【尘缁】:尘垢染黑,语出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”。 【倦客裘】:客居日久,衣裘破旧。 【平明】:天亮时。 【櫂鹢】:櫂(zhào),桨;鹢(yì),水鸟,画在船头。指船。 【几信】:几次潮信。 【候潮䲡】:䲡(qiū),同“鳅”,泥鳅。候潮,等待潮水。 【下鼓】:击鼓开船。 【蒪萦箸】:蒪(pò),莼菜。萦箸,缠绕筷子。 【持螯】:持蟹螯,指吃蟹。 【酒溢瓯】:酒满杯。 【江南三月草】:化用“江南草长”意象,指春草。 【离忧】:离别的忧愁。

赏析

此诗为送别友人钱访赴任常熟尉而作。首联赞其才名与风度,颔联写其新授官职与旧日荣宠,颈联转写官场羁旅之倦,尾联以江南春草烘托离愁。全诗用典贴切,如“尘缁”化用陆机诗,暗喻仕途劳顿;“酎金侯”借汉制喻其封赏。末句“江南三月草”以景结情,含蓄蕴藉。宋祁为北宋文臣,诗风工丽,此作可见其善用典故、精于对仗的特点。创作背景不详,【据推测】为宋祁在汴京送别友人时所作。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《送常熟尉钱访》- 宋祁 - 诗词大全

《送常熟尉钱访》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析