送行
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
秋日苦凄凄，味若虀臼辛。如何多感地，更送将归人。高盖浮清旭，长缨缚素尘。惨色动车仆，离言发坐宾。霜珂响征马，星脂滑行轮。契阔何所道，良饭自宠珍。
译文
秋天的日子凄苦难耐，滋味如同捣碎的辛辣调料。为何在这多愁善感之地，还要送别即将归去的人。高车在清晨的阳光下浮起，官服的长缨束缚着尘土。悲戚的面容惊动了车夫，离别的言语从坐客口中发出。秋霜中马珂响彻征马，星夜里的油脂润滑着车轮。劳苦久别还有什么可说，只愿你好好吃饭，自己珍重。
注释
【秋日苦凄凄，味若虀臼辛】：虀臼，捣姜蒜等辛辣调料的器具，此处喻指内心如被捣碎般辛酸。 【高盖浮清旭】：高盖，高车，代指达官显贵；清旭，清晨的阳光。 【长缨缚素尘】：长缨，官服上的冠带，代指官职；素尘，尘土，喻指世俗事务。 【惨色动车仆】：车仆，驾车的人；惨色，悲戚的面容。 【霜珂响征马】：珂，马勒上的玉饰；霜珂，指秋霜中马珂作响。 【星脂滑行轮】：星脂，星夜中的油脂，指车轴润滑油；滑行轮，使车轮润滑。 【契阔何所道】：契阔，劳苦、久别之意，语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。 【良饭自宠珍】：良饭，好好吃饭；宠珍，珍重自爱。
赏析
此诗为送别之作，主题为秋日送别的凄苦与对友人的关切。首联以秋日苦味起兴，比喻内心辛酸；颔联点明送别场景，以“高盖”“长缨”暗示友人身份；颈联通过“惨色”“离言”渲染离愁；尾联以“霜珂”“星脂”描绘旅途艰辛，末句“良饭自宠珍”以朴素叮嘱收束，情感真挚。艺术手法上，善用比喻（如“虀臼辛”）和意象叠加（如“霜珂”“星脂”），语言凝练而情感深沉。宋祁为北宋官员，此诗【据推测】作于其宦游送别同僚之际，体现了宋代士人重情谊、尚含蓄的送别诗风。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送行》- 宋祁 - 诗词大全
《送行》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析