黄泌昆仲归江西
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。别路双黄鹄，还家两玉人。书园飘竹粉，乡树老梨津。电韵盈归褚，中州赏有真。
译文
烧柴用尽了楚地的桂木，穿着皮衣的士人厌倦了京城的尘土。分别的路上有两只黄鹄，回家时是两位如玉的人。书园中飘落着竹粉，故乡的梨树已老，果实甘甜。归家的行囊中装满了诗文，中原地区能欣赏到真正的才华。
注释
【爨樵殚楚桂】爨：烧火做饭。樵：柴薪。殚：尽。楚桂：楚地的桂木，喻指珍贵的木材。此句意为烧柴用尽了楚地的桂木，比喻生活清苦或奔波劳碌。 【裘掖厌京尘】裘掖：皮衣和腋下，借指穿着皮衣的官员或士人。京尘：京城的尘土，喻指官场喧嚣。此句意为穿着皮衣的士人厌倦了京城的尘嚣。 【双黄鹄】黄鹄：天鹅，喻指高洁的贤才。双黄鹄：指黄泌昆仲二人。 【两玉人】玉人：比喻品德高尚的人，此处指黄泌兄弟。 【书园飘竹粉】书园：书房或园林。竹粉：竹笋外壳上的粉末，或竹子的花粉。此句描绘书园中竹粉飘落的景象。 【乡树老梨津】乡树：故乡的树木。梨津：梨树的汁液或梨子成熟时的津液。此句意为故乡的梨树已老，果实甘甜。 【电韵盈归褚】电韵：指书信或诗文，如闪电般迅速。盈：满。归褚：归家的行囊。此句意为归途中满载着诗文作品。 【中州赏有真】中州：中原地区，此处指江西（古属豫州）。赏：欣赏。真：真才实学。此句意为在中原地区能欣赏到真正的才华。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人黄泌兄弟归乡的赞美与惜别之情。首联以“爨樵殚楚桂”和“裘掖厌京尘”写友人离京的原因，暗示其厌倦官场、向往清高生活。颔联以“双黄鹄”和“两玉人”比喻兄弟二人，既赞其高洁，又点明归乡之喜。颈联通过“书园飘竹粉”和“乡树老梨津”描绘故乡的宁静与美好，寄托对归隐生活的向往。尾联“电韵盈归褚”写友人满载诗文而归，“中州赏有真”则预祝其才华在家乡得到赏识。全诗用典贴切，意象清雅，情感真挚，体现了宋祁诗歌的典雅风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《黄泌昆仲归江西》- 宋祁 - 诗词大全
《黄泌昆仲归江西》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析