侨居二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
抱病苦幽忧，都城困倦游。身抛秃翁版，言入稗家流。世路风波恶，天涯日月遒。危心正无泊，持底喻穷愁。
译文
身患疾病，深陷忧愁，在京城中困顿疲惫，厌倦了漂泊。抛弃了磨损的笏板，不再为官，言论也只能流入稗官野史之流。世间的道路风波险恶，天涯漂泊，时光飞逝。忧惧之心无处安放，用什么来表达这穷困的愁苦呢？
注释
【抱病苦幽忧】抱病：患病。幽忧：深重的忧愁。 【都城困倦游】都城：指北宋都城汴京（今河南开封）。困倦游：指在京城为官或游历感到疲惫厌倦。 【身抛秃翁版】秃翁版：指官员的笏板，因长期使用而磨损，喻指官职或仕途。秃翁：年老秃发的官员，自嘲之辞。 【言入稗家流】稗家：指小说家或民间杂家，与正统儒家相对。此句意为自己的言论不被重视，流入稗官野史之流。 【世路风波恶】世路：人生道路。风波恶：比喻仕途险恶。 【天涯日月遒】天涯：指远离家乡之地。日月遒：时光流逝，遒为强劲、迫促之意。 【危心正无泊】危心：忧惧之心。无泊：无所寄托。 【持底喻穷愁】持底：用什么。喻：表达。穷愁：穷困忧愁。
赏析
此诗为宋祁晚年所作，【据推测】创作于其仕途受挫、疾病缠身之际。诗中直抒胸臆，表达了诗人对官场险恶的厌倦和身世飘零的愁苦。首联以“抱病苦幽忧”起笔，奠定全诗低沉基调；颔联“身抛秃翁版”与“言入稗家流”形成对比，凸显仕途失意与身份卑微；颈联“世路风波恶”与“天涯日月遒”对仗工整，既写现实环境的险恶，又叹时光流逝之无情；尾联“危心正无泊”直写内心忧惧无所寄托，以反问“持底喻穷愁”收束，强化了无奈与悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，善用比喻（如“秃翁版”“风波恶”）和对比（如“身抛”与“言入”），展现了宋祁晚年沉郁顿挫的诗风。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《侨居二首》- 宋祁 - 诗词大全
《侨居二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析