有怀寄同舍
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
不为秋归人未归，淮南又见叶丹时。汉皇好少身今老，楚客愁醒啜始醨。夕栈长风惊代马，晓天团露怨江蓠。夫君去我犹千里，万虑劳劳欲语谁。
译文
不是因为秋天归来而我未归，淮南又见树叶红透的时候。汉皇喜爱年少而我现在已老，楚客愁闷醒来只饮薄酒。傍晚栈道长风惊动代地之马，清晨天空露水凝聚怨恨江蓠。你离开我已有千里之遥，万般忧愁劳苦想对谁说。
注释
【秋归人未归】秋归：秋天归来。人未归：指诗人自己未能归乡。 【淮南又见叶丹时】淮南：泛指淮河以南地区，宋祁曾任职于此。叶丹：树叶变红，指秋天。 【汉皇好少身今老】汉皇好少：用汉武帝典故，武帝喜用年少之人，年老则弃。身今老：诗人自叹年老。 【楚客愁醒啜始醨】楚客：指屈原，亦自喻。啜始醨：饮薄酒，语出《楚辞·渔父》：“众人皆醉，何不𫗦其糟而歠其醨？”醨，薄酒。 【夕栈长风惊代马】夕栈：傍晚的栈道。代马：代地（今山西北部）所产之马，代指北方战马。 【晓天团露怨江蓠】团露：露水凝聚。江蓠：香草名，屈原作品中常出现，象征高洁。 【夫君去我犹千里】夫君：指同舍友人。去：离开。 【万虑劳劳欲语谁】劳劳：忧愁劳苦的样子。
赏析
此诗为宋祁寄赠同舍友人之作，表达了对友人的思念和自身年老不遇的感慨。首联以秋景起兴，点明时令与羁旅之愁。颔联用汉武帝好少与屈原独醒之典，暗喻自己年老被弃、孤独愁闷的处境。颈联以“夕栈”“晓天”对仗，借代马、江蓠等意象，渲染苍凉凄清的氛围。尾联直抒胸臆，道出离思与孤独。全诗用典贴切，情景交融，情感深沉。据推测，此诗可能作于宋祁晚年外放淮南期间，其时他因与欧阳修等不合而遭贬，故诗中多含自伤之意。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《有怀寄同舍》- 宋祁 - 诗词大全
《有怀寄同舍》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析