将到都先献枢密太尉相公
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
再试州旟验不才，却将憔悴到中台。相车问罢同牛喘，大厦成时与燕来。今日谋猷须丙魏，他年宾客但邹枚。西园闻道馀春在，尚及花前滟滟杯。
译文
再次尝试州郡职务验证了我的才能不足，却带着憔悴的面容来到尚书省。宰相询问政事如同丙吉关心牛喘，大厦建成时燕子才来栖息。今日的谋略需要丙吉、魏相那样的人才，他年的宾客只能像邹阳、枚乘那样。听说西园还有剩余的春色，我还能在花前举起满满的酒杯。
注释
【州旟】州郡长官的旗帜，代指州郡官职。宋祁曾知州，故云。 【中台】指尚书省，唐代尚书省称中台，宋代沿用。 【相车问罢同牛喘】用汉代宰相丙吉问牛喘的典故。丙吉出行，见牛喘吐舌，问之，以为天时失调，宰相职责所在。此处喻自己关心民生。 【大厦成时与燕来】化用成语“大厦成而燕雀来”，喻国家建成后自己得以归附。 【丙魏】丙吉、魏相，皆西汉贤相。 【邹枚】邹阳、枚乘，西汉文学家，为梁孝王宾客。 【西园】指枢密太尉的园林，或泛指园林。 【滟滟杯】满溢的酒杯，形容酒盛。
赏析
此诗为宋祁赴京前献给枢密太尉之作。首联自谦才疏，以“憔悴”写仕途坎坷。颔联用丙吉问牛典，既颂扬对方勤政，又暗含自比。颈联以丙魏、邹枚分指当朝贤相与己之文才，谦敬得体。尾联借西园春色，表达对宴饮酬唱的期待。全诗用典贴切，情感含蓄，展现了宋代文人干谒诗典雅含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《将到都先献枢密太尉相公》- 宋祁 - 诗词大全
《将到都先献枢密太尉相公》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析