西园早春二首 其一
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
芳意稍菲菲，春城浓淡晖。霞留早阴住，风遣薄寒归。细溜兼沙漾，初禽隐叶飞。要知刀笔暇，文酒得相依。
译文
春天的芬芳气息渐渐浓郁，春日的城市笼罩在浓淡不一的霞光中。霞光仿佛挽留住了早晨的阴云，风将轻微的寒意驱散。细小的水流带着沙粒荡漾，初春的鸟儿在树叶间隐蔽地飞翔。要知道在公务闲暇之时，诗文与饮酒可以相互陪伴。
注释
【芳意】：指春天的芬芳气息或花木的春意。 【菲菲】：形容香气浓郁或花木茂盛。 【春城】：指春日里的城市，此处可能指成都或泛指。 【浓淡晖】：指阳光或云霞的浓淡变化。 【霞留早阴住】：霞光仿佛挽留住了早晨的阴云。 【风遣薄寒归】：风将轻微的寒意驱散。 【细溜】：细小的水流。 【兼沙漾】：水流带着沙粒荡漾。 【初禽】：初春的鸟儿。 【隐叶飞】：在树叶间隐蔽地飞翔。 【刀笔】：指公文案牍，代指公务。 【暇】：空闲。 【文酒】：诗文与饮酒。 【相依】：相互陪伴。
赏析
此诗描绘早春景象，以细腻笔触捕捉春意初萌的微妙变化。首联“芳意稍菲菲，春城浓淡晖”总写春意渐浓，光影交错。颔联“霞留早阴住，风遣薄寒归”运用拟人手法，赋予霞、风以人的动作，生动表现早春气候的流转。颈联“细溜兼沙漾，初禽隐叶飞”以动衬静，通过水流、飞鸟的细节展现生机。尾联“要知刀笔暇，文酒得相依”由景及人，点明诗人于公务之余以诗酒自娱的闲适心境。全诗语言清丽，对仗工整，体现了宋祁作为馆阁文臣的雅致情趣。据推测，此诗可能作于宋祁任职成都期间，诗中“春城”或指成都。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《西园早春二首 其一》- 宋祁 - 诗词大全
《西园早春二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析