答户部勾院王学士泊沧陵见寄
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
峭帆风罢到淮濒，草草停桡一问津。大小山前怀古地，短长亭下未归人。林姿暗淡吞霞彩，浪垒光芒受月轮。尚忆他年故俦在，擘笺题作郢中春。
译文
高帆乘风停歇在淮水边，草草停船询问渡口。大小山前是怀古之地，短长亭下是未归之人。树林的姿容暗淡，吞没了云霞的色彩，浪花堆叠的光芒，承受着月轮的照耀。还记得当年旧友仍在，裁纸题诗，题为“郢中春”。
注释
【峭帆】高帆，指船帆高挂。 【淮濒】淮水边。 【停桡】停桨，指停船。 【一问津】询问渡口，此处指问路或寻访。 【大小山】指淮南王刘安招集宾客的“大山”“小山”，典出《楚辞·招隐士》王逸序，后以“大小山”指代文人雅集之地。 【短长亭】古时路边供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常象征离别。 【林姿】树林的姿容。 【霞彩】云霞的色彩。 【浪垒】浪花堆叠如垒。 【月轮】圆月。 【故俦】旧友。 【擘笺】裁纸。 【郢中春】郢，楚国都城，此处指代高雅的诗文，典出宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者”，后以“郢中”指代优美文辞。
赏析
此诗为宋祁答王学士之作，写泊舟沧陵时的所见所感。首联以“峭帆风罢”点明行程，次联“大小山前”“短长亭下”用典，既怀古又寓离别之情，时空交错。颈联以“林姿暗淡”“浪垒光芒”对仗，写景细腻，光影对比鲜明，暗含羁旅孤寂。尾联“尚忆故俦”直抒对友人的思念，“郢中春”以雅称赞美对方诗作，含蓄而典雅。全诗情景交融，用典自然，体现了宋祁诗风精工典丽的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《答户部勾院王学士泊沧陵见寄》- 宋祁 - 诗词大全
《答户部勾院王学士泊沧陵见寄》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析