秋日射堂寓目呈应之
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩。霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻。谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱。岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣。
译文
射圃的箭靶高耸枕靠着庾园，高亭空明敞亮向南开轩。经霜的橘树枝头嫩果金黄皮薄，风中池塘荷叶倾斜如钿扇翻卷。谢灵运般的吟魂迷恋于带草，嵇康般的襟怀真趣寄托于堂前萱草。白日里我推巾露额暂且相对，坐着听悠缓的笳声传出缭绕的围墙。
注释
【射圃】：习射之场。 【云堋】：堋，箭靶。云堋，形容靶心高远。 【庾园】：指北周庾信之园，借指幽雅园林。 【危亭】：高亭。 【虚白】：语出《庄子·人间世》“虚室生白”，指心境澄明。 【霜柯】：经霜的树枝。 【金衣】：喻橘皮金黄。 【钿扇】：镶嵌金花的扇子，喻荷叶。 【谢枕】：谢灵运，南朝宋诗人，常携枕出游，吟诗。 【嵇襟】：嵇康，魏晋名士，襟怀高远。 【堂萱】：萱草，又名忘忧草，植于北堂。 【岸巾】：推起头巾，露出额头，形容洒脱。 【凝笳】：悠缓的笳声。 【缭垣】：围墙。
赏析
此诗为宋祁秋日于射堂寓目所作，描绘了射圃秋景，并借典故抒怀。首联写射圃与高亭之景，点明地点与心境。颔联以“霜柯橘嫩”、“风沼荷倾”细腻刻画秋色，色彩鲜明，动静结合。颈联用谢灵运、嵇康典故，自比文人雅士，表达对自然与隐逸的向往。尾联“岸巾”显洒脱之态，“凝笳”添寂寥之感，以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，体现了宋祁作为馆阁文人的典雅风格。据推测，此诗作于宋祁任职地方或闲居之时，借秋景寄托超脱尘俗之思。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《秋日射堂寓目呈应之》- 宋祁 - 诗词大全
《秋日射堂寓目呈应之》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析