禁门待漏
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
破月馀光淡禁街，驻车聊候九门开。双蟠晓阙苍龙动，斜倚春城北斗回。漏箭急传催叠鼓，酒炉争拥卖寒醅。元规尘影真堪畏，已傍游人要路来。
译文
残月余晖淡淡地洒在宫禁前的街道上，我停下车暂且等候宫门开启。双龙蟠绕的宫阙在晨光中仿佛苍龙欲动，斜倚着春城的北斗星已经转向。漏箭急促地传递着报时的鼓声，酒炉边人们争相购买冷酒。庾亮权势的尘影实在令人畏惧，已经靠近那些要路权贵的身旁。
注释
【禁门待漏】禁门：宫门。待漏：古代官员清晨在宫门外等候上朝，漏指漏刻，计时器。【破月】指残月，月将落。【馀光】残余的光亮。【淡禁街】使宫禁前的街道显得暗淡。【驻车】停车。【九门】古代天子有九门，此处泛指宫门。【双蟠】指宫阙上蟠龙装饰。【苍龙】东方星宿名，此处借指龙形装饰。【北斗回】北斗星转向，表示天将明。【漏箭】漏刻上的箭标，指示时间。【叠鼓】连续击鼓，报时。【酒炉】卖酒的炉子。【寒醅】未滤的冷酒。【元规尘】典出《晋书·王导传》：庾亮（字元规）权势熏天，王导常避其尘。后以“元规尘”比喻权贵的气焰。【要路】指权要之路。
赏析
此诗描写宋代官员早朝待漏的情景。首联以“破月馀光”渲染黎明前的清冷氛围，颔联“双蟠晓阙”“斜倚春城”以动写静，展现宫阙的庄严与星空的流转。颈联通过“漏箭”“叠鼓”与“酒炉”“寒醅”的对比，既写待漏的紧迫，又透出市井的喧嚣。尾联用“元规尘”典故，暗讽权贵气焰逼人，表达诗人对官场趋炎附势的忧虑。全诗写景细腻，用典贴切，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于宋祁任馆阁校勘或知制诰期间，反映其身处朝堂的复杂心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《禁门待漏》- 宋祁 - 诗词大全
《禁门待漏》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析