和

和晏相公九日郡筵

宋代 · 宋祁

作者古诗词

令序凝秋签，欢游驻使轩。行觞酒筹密，踏节舞韡翻。榴熟丹房解，萸香紫粒繁。风头腊轻惨，日脚送斜喧。镂管新篇逸，吹花旧俗存。请为丞相寿，长久庆调元。

译文

美好的时节凝聚着秋意，欢快的游宴停驻了使者的车驾。依次敬酒，酒筹密集，踏着节拍，舞蹈盛大。石榴成熟，红色的果实裂开，茱萸香气浓郁，紫色果实繁多。秋风带有腊月的轻微寒意，夕阳送来斜照的喧闹。精美的笔管写出飘逸的新诗，吹花的旧俗依然留存。请为丞相祝寿，长久地庆祝国家调和太平。

注释

【令序】：美好的时节，指重阳节。【凝秋签】：秋签，指秋季的节令。凝，聚集。【使轩】：使者的车驾。【行觞】：依次敬酒。【酒筹】：饮酒时计数的筹码。【踏节】：踏着节拍。【舞韡】：韡，音wěi，光明盛大的样子。舞韡，指舞蹈盛大。【榴熟丹房解】：石榴成熟，红色的果实裂开。丹房，指石榴果实。【萸香紫粒繁】：茱萸香气浓郁，紫色果实繁多。【风头腊轻惨】：腊，指腊月。轻惨，轻微寒凉。此句意为秋风带有腊月的寒意。【日脚送斜喧】：日脚，日光。斜喧，夕阳的余晖。【镂管】：指精美的笔管，代指诗文。【吹花】：古代重阳节的一种游戏，或指吹落花瓣。【调元】：调和元气，指治理国家。

赏析

此诗为宋祁和晏殊（晏相公）重阳节宴席之作。诗中描绘了宴会的热闹场景，通过“酒筹密”“舞韡翻”等细节展现欢快气氛，又以“榴熟”“萸香”点明节令物候。尾联“请为丞相寿，长久庆调元”表达对晏殊的祝福，并寄寓国家长治久安之意。艺术上，对仗工整，用词典雅，如“镂管新篇逸”与“吹花旧俗存”形成新旧对比，体现宋祁作为西昆体诗人的风格。据推测，此诗作于宋祁任馆阁校勘期间，与晏殊多有唱和。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品