倦客
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
貂裘敝尽饮瓢空，身滞平台倦客中。沪落本依庄栎社，飘飖误闭陇鹦笼。心缘远别长依旆，发近穷年已付蓬。素愿禄储过六百，云罗天外有冥鸿。
译文
黑貂裘已破尽，饮水的瓢也空了，我滞留平台，倦于客居。我本如大瓠无用，依傍着庄子的栎社树，却飘摇误入陇地的鹦鹉笼中。心因远别而常依恋旌旗，发近暮年已付与蓬草。平素的愿望是俸禄超过六百石，但云罗天外有高飞的冥鸿。
注释
【貂裘敝尽】用苏秦典故，苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。喻仕途困顿。【饮瓢空】用颜回箪食瓢饮之典，但此处指生活贫困。【沪落】同“瓠落”，大而无用，语出《庄子·逍遥游》。【庄栎社】用《庄子·人间世》栎社树不材得终天年之典。【陇鹦笼】用祢衡《鹦鹉赋》中鹦鹉被关笼中之典，喻受束缚。【依旆】旆指旗帜，依旆喻依恋朝廷或君主。【付蓬】蓬指蓬草，喻漂泊。【禄储过六百】汉代官吏俸禄，六百石为中级官员，喻期望不高。【冥鸿】高飞远遁的鸿雁，喻隐逸或高远志向。
赏析
此诗为宋祁自述困顿之作。首联以苏秦、颜回之典写自身潦倒，颔联用庄子、祢衡之典自嘲本欲无用全身却误入仕途束缚。颈联写思归与衰老，尾联以低微愿望与高远志向对比，透露出既不甘沉沦又向往自由的矛盾心理。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了宋祁作为馆阁文人在仕宦生涯中的苦闷与超脱之思。据推测，此诗可能作于宋祁晚年外任或仕途不顺之时。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《倦客》- 宋祁 - 诗词大全
《倦客》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析