送杨学士三首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
青丝千骑汉台郎,入奏星藩解郡章。荷橐再亲文石陛,班春初卷赤帷裳。百壶帐饮杯醽釂,一劄泥封诏检香。几日西清劳侍从,郁葱佳气接明光。
译文
你这位汉朝台省郎官,率领着千骑青丝马队,入朝奏报,辞去地方郡守的职务。再次背负书袋亲近文石铺就的宫殿台阶,颁布春令时初次卷起红色的车帷。百壶美酒在饯行帐中饮尽,一封泥封的诏书散发着墨香。几日来在西清宫中辛勤侍从,郁郁葱葱的吉祥之气连接着明光宫殿。
注释
【青丝千骑】青丝:指马缰绳,借指马匹。千骑:形容随从众多,汉制太守出行有千骑仪仗。【汉台郎】汉台:指朝廷台省。郎:郎官,此处指杨学士。【星藩】星:星宿分野,借指地方。藩:藩镇,指地方官署。【解郡章】解下郡守的印绶,即辞去地方官职。【荷橐】橐:袋子。荷橐:背负书袋,指担任文学侍从之职。【文石陛】文石:有纹理的石头。陛:宫殿台阶。文石陛指朝廷。【班春】班:颁布。春:春令,指春季的政令。【赤帷裳】赤帷:红色车帷。裳:车帷。赤帷裳指太守的车驾。【百壶帐饮】百壶:形容酒多。帐饮:在帷帐中设宴饯行。【醽釂】醽:美酒。釂:饮尽杯中酒。【一劄泥封】劄:公文。泥封:用泥封缄诏书,古代保密措施。【诏检香】检:封缄。香:指诏书的墨香。【西清】西清:指宫中清静之处,如翰林院等。【郁葱佳气】郁葱:气象旺盛。佳气:吉祥之气。【明光】明光:汉代宫殿名,借指朝廷。
赏析
此诗为送别杨学士之作,主题是赞美杨学士由地方官升任朝廷要职。首联以“青丝千骑”与“解郡章”对比,突出其从地方荣归朝廷。颔联“荷橐再亲”与“班春初卷”对仗工整,既写其重入翰林,又忆其地方政绩。颈联“百壶帐饮”与“一劄泥封”一写饯行盛况,一写诏书荣宠,虚实相映。尾联以“郁葱佳气接明光”作结,气象宏阔,寄寓对杨学士前途的美好祝愿。全诗用典贴切,辞藻华丽,体现了宋祁作为西昆体诗人的典型风格。创作背景据推测为宋祁在朝任职期间所作,具体年份不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送杨学士三首》- 宋祁 - 诗词大全
《送杨学士三首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析