步药北园
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
倦持尘簿著纶巾，清眺城隅夏物新。幽鹭仪容高似客，晚莺言语巧于人。雨边斜照犹衔岭，风后馀凉自舞苹。天借使君仁智地，此来山水更相亲。
译文
厌倦了手持公文戴着纶巾的公务，在城北园林中清闲眺望，夏日景物焕然一新。幽静的白鹭仪态高雅如同宾客，傍晚的黄莺鸣叫比人更巧舌。雨后的斜阳还依傍着山岭，风后的余凉自然吹动水中的苹草。上天借给我这仁者智者喜爱的山水之地，此次前来山水更显得亲切。
注释
【步药北园】步药：即“步屧”，散步。北园：指城北的园林。 【尘簿】指公务文书，簿书。 【纶巾】古代用青丝带做的头巾，此处指便服。 【幽鹭】幽静的白鹭。 【晚莺】傍晚的黄莺。 【雨边斜照】雨后的斜阳。 【风后馀凉】风后的余凉。 【舞苹】苹草随风舞动。苹，一种水生植物。 【使君】汉代对刺史的称呼，此处指作者自己。宋祁曾任知州，故自称。 【仁智地】语出《论语·雍也》：“知者乐水，仁者乐山。”指山水佳胜之地。
赏析
此诗为宋祁罢官或休沐期间所作，通过描绘北园夏日景物，表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的喜爱。首联以“倦持尘簿”直抒胸臆，点明心境；颔联以鹭、莺拟人，突出其高洁与灵巧，反衬官场之俗；颈联写雨后斜阳与风后余凉，动静结合，意境清新；尾联化用《论语》典故，将山水视为仁智之友，体现诗人超脱尘俗、寄情山水的情怀。全诗语言工丽，对仗精工，情景交融，展现了宋祁作为西昆体后期诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《步药北园》- 宋祁 - 诗词大全
《步药北园》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析