退居五首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
利固惭龙断,长非累𬙊牵。难求迎鲋水,空望戴盆天。喘急常悲月,惊多遂恶弦。诚非穷者叹,民颂正尧年。
译文
对于利益我确实惭愧于独占,长久以来并非被绳索牵累。难以求得救急的涸辙之水,空自仰望却如戴盆望天。呼吸急促常对月悲叹,惊恐太多于是厌恶弓弦。这确实不是穷困者的叹息,百姓正在歌颂太平盛世。
注释
【利固惭龙断】龙断:同“垄断”,指独占利益。句意为:对于利益,我确实惭愧于独占。【长非累𬙊牵】𬙊牵:绳索,比喻束缚。句意为:长久以来并非被绳索牵累。【难求迎鲋水】迎鲋水:用《庄子·外物》涸辙之鲋典故,喻困境中求援。句意为:难以求得救急之水。【空望戴盆天】戴盆天:戴盆望天,喻事难两全。句意为:空自仰望却无法兼顾。【喘急常悲月】悲月:对月悲叹,喻心情焦虑。【惊多遂恶弦】恶弦:惊弓之鸟,喻多疑恐惧。句意为:惊恐太多于是厌恶弓弦。【诚非穷者叹】穷者叹:指不得志者的哀叹。句意为:这确实不是穷困者的叹息。【民颂正尧年】尧年:太平盛世。句意为:百姓歌颂着尧舜般的太平年代。
赏析
此诗为宋祁退居期间所作,表达其身处闲散而心系朝政的矛盾心境。首联以“惭龙断”自谦,表明不贪恋权位,又以“累𬙊牵”暗示曾受束缚。颔联用“迎鲋水”“戴盆天”典故,喻处境困窘、事难两全。颈联“悲月”“恶弦”以比喻手法刻画内心的焦虑与多疑,暗含对政治环境的敏感。尾联转折,言非个人穷途之叹,而是百姓正逢太平,似有自我宽慰之意。全诗用典贴切,情感含蓄,体现了宋祁作为馆阁文臣在退居时的复杂心态。【据推测】此诗可能作于宋祁晚年因政治风波外放或退居期间,诗中既有对仕途的反思,也有对时局的隐晦评价。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《退居五首》- 宋祁 - 诗词大全
《退居五首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析