愁吟
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。未生灵运草，先据惠施梧。千里徒伤目，三年欲变儒。回肠啼络纬，远恨送襜褕。怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。此中如借问，掩鼻愿操觚。
译文
夜雨在台阶上平齐地滴落，寒灯照着帷帐，显得孤寂。未能如谢灵运般吟出佳句，却先像惠施那样倚梧苦思。千里之外空自伤心，三年过去想要改变儒生身份。愁肠百转，如络纬啼叫，远别的恨意随着襜褕送去。哀怨的曲调从繁复的瑟声中传出，悲歌时击缺了唾壶。如果在这里询问我的心情，我宁愿掩鼻也要执笔写作。
注释
【夜雨平阶滴】平阶：台阶与地面齐平，形容雨大积水与阶平。 【寒灯照幔孤】幔：帷帐。孤：孤寂。 【未生灵运草】灵运草：指谢灵运诗中所咏之草，谢灵运《登池上楼》有“池塘生春草”句，此处反用其意，谓自己未得佳句。 【先据惠施梧】惠施梧：惠施，战国名家，善辩。《庄子·秋水》载惠施据梧而吟，喻指辩论或苦思。此处谓自己先已陷入苦思。 【千里徒伤目】伤目：望眼欲穿，伤心。 【三年欲变儒】变儒：改变儒生身份，指求仕或改志。 【回肠啼络纬】回肠：愁肠回转。络纬：虫名，即纺织娘，其声似促织。 【远恨送襜褕】襜褕：一种短衣，或指远行人所着之衣。送襜褕：送别之意。 【怨曲传繁瑟】繁瑟：繁复的瑟声，指哀怨的乐曲。 【悲歌缺唾壶】缺唾壶：典出《世说新语·豪爽》，王敦每酒后咏曹操“老骥伏枥”句，以如意击唾壶，壶口尽缺。后喻指悲歌慷慨。 【掩鼻愿操觚】掩鼻：掩鼻而过，表示厌恶。操觚：执简写作。意谓宁愿忍受厌恶而执笔抒怀。
赏析
此诗为宋代宋祁所作，题为《愁吟》，全诗围绕“愁”字展开。首联以夜雨寒灯营造孤寂氛围，颔联用典自嘲才思不逮，颈联直抒胸臆，表达仕途失意与思乡之情。尾联以悲歌击壶、掩鼻操觚收束，凸显诗人虽处困境仍欲以诗文抒怀的执着。艺术上善用典故（灵运草、惠施梧、缺唾壶），意象密集（夜雨、寒灯、络纬、瑟声），情感沉郁顿挫。据推测，此诗可能作于宋祁晚年外放或仕途不顺之时，反映了其怀才不遇、愁苦无奈的心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《愁吟》- 宋祁 - 诗词大全
《愁吟》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析