春晏北园三首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
天意歇馀芳，人间日始长。落花风观阁，睡鸭雨池塘。稍倦持螯手，犹残婪尾觞。春归无所预，羁客自回肠。
译文
自然的意旨让残花停止开放，人间白昼开始变长。落花时节风吹楼阁，雨中池塘鸭子伏卧。稍感疲倦持蟹的手，还剩下最后的一杯酒。春天归去我无法干预，客居他乡的人独自愁肠百转。
注释
【天意歇馀芳】天意：自然的意旨。歇：停止，消歇。馀芳：残留的花香或花朵。 【人间日始长】日始长：白昼开始变长，指春分后昼渐长。 【落花风观阁】风观阁：风吹过楼阁。观（guàn），楼台。 【睡鸭雨池塘】睡鸭：鸭子因雨而伏卧不动。 【稍倦持螯手】持螯手：手持蟹螯，指饮酒食蟹。典出《世说新语·任诞》，毕卓云“一手持蟹螯，一手持酒杯”。 【犹残婪尾觞】婪尾觞：酒巡至末座之杯，即最后饮的酒杯。唐代称宴饮时酒巡至末为“婪尾”。 【春归无所预】无所预：无法参与，不能干预。 【羁客自回肠】羁客：客居他乡之人。回肠：形容内心愁思萦绕。
赏析
此诗写春末北园之景与羁旅之愁。首联以“天意”起笔，点明春尽昼长，暗含时序变迁的无奈。颔联“落花风观阁，睡鸭雨池塘”以工笔描绘暮春景象，落花与睡鸭动静相映，风雨渲染出凄清氛围。颈联化用毕卓持螯典故，写饮酒食蟹的闲适中透出倦意，“婪尾觞”暗示宴饮将尽，暗喻春光将逝。尾联直抒胸臆，“无所预”道出无力挽春的惆怅，“羁客自回肠”点明客居身份，将春归之叹与身世飘零之感融为一体。全诗以景起情，由物及人，语言凝练，情感含蓄而深沉。宋祁为北宋诗人，曾任翰林学士，晚年多羁旅之作，此诗【据推测】作于其宦游期间。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《春晏北园三首》- 宋祁 - 诗词大全
《春晏北园三首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析