送同年张孝孙勾簿颍阴

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
雪序繁云掠苑回,行人此地一衔杯。东西沟上歌流水,南北枝头怨赠梅。绵竹诵篇沈秘幄,堵坡题字晦轻埃。莫辞县枳淹鸾翮,密启天官伫荐才。

译文

雪季浓云掠过园林回旋,远行之人在这里饮酒一杯。东西沟渠上歌声如流水,南北枝头因赠梅而含怨。在绵竹诵读诗篇于秘书省,佛塔题字被轻尘遮蔽。不要嫌弃县衙枳棘淹没了鸾鸟的羽翼,吏部尚书的密奏正等待推荐贤才。

注释

【雪序】雪季,指冬季。 【繁云】浓密的云层。 【掠苑回】掠过园林回旋。 【衔杯】饮酒。 【东西沟上歌流水】化用《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊,湜湜其沚”及《小雅·沔水》“沔彼流水,朝宗于海”,喻离别。 【南北枝头怨赠梅】用陆凯折梅赠友典故,见《荆州记》:“陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’” 【绵竹诵篇】绵竹,地名,今四川绵竹。诵篇,指诵读诗文。 【沈秘幄】沈通“沉”,秘幄指秘书省等机要机构。 【堵坡】即堵波,梵语stūpa音译,指佛塔。 【晦轻埃】被轻尘遮蔽。 【县枳】县,通“悬”,枳,木名,多刺。语出《周礼·秋官·朝士》:“左九棘,孤卿大夫位焉;右九棘,公侯伯子男位焉。”后以“枳棘”喻艰难处境。 【淹鸾翮】鸾,传说中凤凰一类的鸟。翮,羽茎。淹鸾翮,比喻贤才被埋没。 【密启】秘密奏疏。 【天官】吏部尚书的别称。 【伫荐才】伫,等待。荐才,推荐人才。

赏析

此诗为送别同年友人张孝孙赴任颍阴县主簿而作。首联以雪云衔杯点明时令与饯别场景,颔联用流水、赠梅典故抒写离情,颈联转写友人昔日文采与今日沉沦,尾联以“莫辞县枳”劝慰,并寄望朝廷举荐。全诗用典贴切,情感含蓄,既有对友人才华的肯定,又有对其仕途坎坷的同情,末句“密启天官伫荐才”暗含对当权者识才的期待。艺术上,对仗工整,意象清冷,与送别主题相谐。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送同年张孝孙勾簿颍阴》- 宋祁 - 诗词大全

《送同年张孝孙勾簿颍阴》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析