送同年叶文卿尉高邮
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
桧楫舣河漘,东南再命新。还家倦游客,隐市谪仙人。驿舍霜梅早,乡壶蚁酎醇。疏林摇落尽,持底赠萧辰。
译文
桧木船停靠在河岸边,你再次被任命到东南地区。 你本是厌倦了宦游的归客,如同隐于市井的谪仙。 驿站旁的梅花因霜而早早开放,家乡的酒壶中酒味醇厚。 稀疏的树林落叶已尽,我拿什么来赠送给这萧瑟的时光呢?
注释
【桧楫】桧木做的船桨,代指船。桧,一种柏树,木质坚硬。 【舣河漘】停船在河岸。舣,停船靠岸。漘,水边。 【东南再命新】再次被任命到东南地区任职。叶文卿此前可能已任官,此次调任高邮,故称“再命”。 【隐市谪仙人】用“谪仙人”典故,原指李白,此处喻指叶文卿才华横溢却屈居下位,如谪仙隐于市井。 【驿舍霜梅早】驿站旁的梅花因霜而早开,暗示时节为初冬。 【乡壶蚁酎醇】家乡的酒壶中,酒味醇厚。蚁,酒面上的浮沫,代指酒。酎,醇酒。 【持底赠萧辰】拿什么赠送给萧瑟的时光。底,何,什么。萧辰,萧瑟的秋冬季。
赏析
此诗为送别同年进士叶文卿赴任高邮尉而作。首联以“桧楫舣河漘”起兴,点明送别场景,“东南再命新”交代友人再次赴任。颔联以“倦游客”与“谪仙人”对举,既写友人宦游之倦,又赞其才情高逸,暗含对仕途坎坷的感慨。颈联“霜梅早”“蚁酎醇”借景抒情,以早梅喻友人高洁,以醇酒寄别情。尾联“疏林摇落尽”呼应秋冬时令,“持底赠萧辰”以问句收束,表达别离之际的怅惘与无奈。全诗语言凝练,意象清冷,情感含蓄深沉,体现了宋祁诗风中的典雅与感伤。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送同年叶文卿尉高邮》- 宋祁 - 诗词大全
《送同年叶文卿尉高邮》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析