春

春日出浣花溪

宋代 · 宋祁

作者古诗词

侧盖天长荡晓霏，暖风才满使君旗。水通江渚容鱼乐，草遍山梁报雉时。场雨灭尘盘马疾，楼云碍曲进觞迟。少陵宅畔吟声歇，柳碧梅青欲向谁。

译文

车盖倾斜，天色渐亮，晓雾飘荡，暖风刚刚吹满我的旗帜。江水连通江中小洲，让鱼儿自在游乐，青草遍布山脊，正是野鸡鸣叫的时节。一场雨洗去尘土，我策马疾驰，楼阁上的云彩阻碍了乐曲，使得举杯饮酒也迟缓了。少陵（杜甫）故居旁吟诗声已停歇，柳树碧绿、梅子青涩，这美景又能献给谁呢？

注释

【侧盖】指车盖倾斜，形容车行轻快。【使君旗】汉代以后对州郡长官的尊称，此处指作者自己。【江渚】江中小洲。【山梁】山脊。【雉】野鸡，古代以雉鸣为节气标志。【盘马】骑马盘旋。【进觞】举杯饮酒。【少陵宅】指杜甫故居，杜甫自称少陵野老，曾居成都浣花溪。【柳碧梅青】柳叶碧绿，梅子青涩，点明春末夏初时节。

赏析

此诗描写春日游浣花溪的所见所感。首联写晨景，以“侧盖”“暖风”点出轻快心情。颔联以“鱼乐”“雉时”暗用《诗经》典故，表现自然生机。颈联转写动态，“盘马疾”与“进觞迟”形成对比，暗示游乐中的闲适与迟暮之感。尾联借杜甫故居的寂寥，抒发对前代诗人的追思与自身孤独之情。全诗写景细腻，用典自然，情感含蓄，体现了宋祁作为馆阁文人的雅致与感怀。据推测，此诗作于宋祁任成都知府期间，浣花溪为杜甫旧居所在，故有怀古之意。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品