偶书
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
远作分符守,犹为持橐官。易漂非待煦,自栗不须寒。发变他年素,心馀即日丹。过门休肮脏,逢路定汍澜。忌刻殊忠告,蘧施足面谩。直缘蜚语入,正恨饮章难。坠后仍加石,惊初更避丸。谗箕元有舌,伪玉向无瘢。任拔终倾藿,虽憎亦佩兰。陇云平莽莽,林露夜团团。且欲排孤愤,还应觅暂欢。两岐行处帢,五盏食时盘。地善人差逸,天高纲寖宽。恋轩嗟弃马,巢阁羡归鸾。楚嶂横朝塞,淮波潄夕滩。空将西望眼,随日到长安。
译文
远赴外地担任郡守,仍然如同在朝中持橐为官。容易漂泊不待温暖,自己战栗不须寒冷。头发变白他年已成素色,丹心犹存即日赤诚。经过家门不要刚直,路上相逢定会流泪。猜忌刻薄并非忠告,匆忙施与足以当面欺骗。只因流言飞语传入,正恨匿名文书难防。坠落之后仍被加石,惊魂初定更避弹丸。谗言如箕有舌,假玉表面无痕。任人提拔终如藿草倾日,虽遭憎恨仍佩兰草。陇上云平莽莽,林间露夜团团。暂且想排遣孤愤,还应寻觅暂时欢乐。两岐麦穗行处戴帽,五盏酒食盘中。地方好则人安逸,天高则法网渐宽。留恋车驾叹息被弃之马,羡慕归巢的鸾鸟。楚地山峦横亘朝塞,淮河波浪冲刷夕滩。空将西望之眼,随日直到长安。
注释
【分符守】:指受任地方官。符,古代朝廷传达命令或调兵遣将的凭证,分符即授与官职。 【持橐官】:指在朝中任职。橐,盛物的袋子,持橐指掌管文书。 【易漂非待煦】:漂,漂泊;煦,温暖。意为漂泊不定,不待温暖。 【自栗不须寒】:栗,战栗。自己战栗,不须寒冷。 【发变他年素】:头发变白,他年已成素白。 【心馀即日丹】:丹心犹存,即日赤诚。 【肮脏】:高亢刚直貌。 【汍澜】:泪流貌。 【忌刻】:猜忌刻薄。 【蘧施】:蘧,通“遽”,匆忙;施,给予。意为匆忙施与。 【面谩】:当面欺骗。 【蜚语】:流言飞语。 【饮章】:匿名文书。 【坠后仍加石】:落井下石。 【惊初更避丸】:惊弓之鸟,躲避弹丸。 【谗箕】:谗言如簸箕扬糠。 【伪玉向无瘢】:假玉表面无瑕疵。 【任拔终倾藿】:任人提拔,终如藿草向日倾。 【虽憎亦佩兰】:虽遭憎恨,仍佩兰草,喻保持高洁。 【两岐】:指麦生两穗,祥瑞。 【帢】:帽。 【五盏】:五杯酒。 【恋轩嗟弃马】:留恋车驾,叹息被弃之马。 【巢阁羡归鸾】:羡慕归巢的鸾鸟。 【楚嶂】:楚地的山峦。 【淮波】:淮河的水波。 【西望眼】:向西眺望的眼睛。 【长安】:代指京城。
赏析
此诗为宋祁自述仕途坎坷之作。诗中“远作分符守,犹为持橐官”点明其由京官外放,内心不平。全诗多用典故与比喻,如“坠后仍加石”暗指落井下石,“谗箕元有舌”形容谗言可畏,表达对朝中谗佞的愤慨。尾联“空将西望眼,随日到长安”以望京收束,流露对朝廷的眷恋与无奈。艺术上,对仗工整,用典贴切,情感沉郁。据推测,此诗作于宋祁晚年外任期间,其时党争激烈,诗人遭谗被贬,故诗中多愤懑与孤寂之情。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《偶书》- 宋祁 - 诗词大全
《偶书》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析