滁

滁州赵学士重修怀嵩楼

宋代 · 宋祁

作者古诗词

丞相怀嵩罢，因之名郡楼。使君嗟久废，华栋郁重修。人世兴衰换，山川处所留。落成今日宴，感旧向来愁。西北天根远，东南地脉浮。云生兰叶橑，月近蒜条钩。树杂猿呼暝，风长雁送秋。此时如极目，归思恐难收。

译文

丞相李德裕罢官后建怀嵩楼，因而以此命名郡楼。知州感叹楼阁久已荒废，华美的栋梁重新修建。人世间的兴衰更替，山川景物依然如旧。楼阁落成今日设宴，感怀旧事不禁生愁。西北方天根星遥远，东南方地脉低浮。云气生于兰叶装饰的屋椽，月光靠近蒜条状的帘钩。树丛杂乱猿猴在暮色中啼叫，长风送走秋雁。此时若登高远望，归乡的思绪恐怕难以收回。

注释

【丞相怀嵩罢】指李德裕罢相后，在滁州建怀嵩楼。李德裕曾封卫国公，唐武宗时宰相，后遭贬谪。怀嵩楼故址在今安徽滁州，李德裕建此楼以寄怀念嵩山（洛阳附近）之情。【使君】指滁州知州赵学士。【华栋郁重修】华美的栋梁重新修建，郁有盛貌。【西北天根远】天根指星宿名，亦喻指帝都或故乡，西北方向遥远。【东南地脉浮】地脉指地势脉络，东南方地势低平如浮。【兰叶橑】橑指屋椽，兰叶饰于椽上。【蒜条钩】钩指帘钩，蒜条状。

赏析

此诗为宋祁应和滁州赵学士重修怀嵩楼之作。首联追述李德裕建楼之事，点明楼名由来，暗含历史兴衰之感。颔联写重修之事，以“久废”与“郁重修”对比，突出人事变迁。颈联“人世兴衰换，山川处所留”为全诗主旨，以不变之山川反衬人世之无常，蕴含深沉的历史感慨。尾联借景抒情，以西北天远、东南地浮暗喻归乡无望，猿啼雁飞更添愁绪，末句“归思恐难收”直抒胸臆，收束全篇。艺术上，结构严谨，由古及今，由景入情，对仗工整，用典自然。宋祁身处北宋中期，仕途起伏，此诗借怀古以寄寓自身宦游之思，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品