岁晚私感
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
已嗟官落魄,更值岁峥嵘。一絓区中累,千惭谷口耕。休文偏恨瘦,夷甫太钟情。借问长安米,侏儒有底荣。
译文
已经感叹自己仕途失意潦倒,又正值岁月艰难险恶。一旦被官场俗务所牵累,千般惭愧不如谷口耕种的隐士。像沈约一样偏偏因愁苦而消瘦,又像王衍那样过于多情为世事所困。请问长安的俸米,那些侏儒般的小人有什么荣耀呢?
注释
【官落魄】:指仕途失意,潦倒困顿。出自《庄子·天下》“落魄不偶”。 【岁峥嵘】:岁月艰难,年景险恶。峥嵘本指山势高峻,引申为不平凡、险恶。 【一絓区中累】:絓,同“挂”,牵挂;区中,指尘世、官场;累,牵累。意为一旦被官场俗务所牵累。 【千惭谷口耕】:谷口,汉代郑朴(字子真)隐居之地,耕于谷口,不应征辟。此句言自己未能像郑朴那样隐居躬耕,深感惭愧。 【休文偏恨瘦】:休文,南朝沈约字休文,曾写信给徐勉称自己“老病百日数旬,革带常应移孔”,以瘦弱自嘲。此句借沈约自比,言自己因愁苦而消瘦。 【夷甫太钟情】:夷甫,西晋王衍字夷甫,其妻郭氏贪鄙,衍曾言“情之所钟,正在我辈”。此句反用其意,言自己过于多情,为世事所困。 【长安米】:用《汉书·东方朔传》典故,东方朔对汉武帝言“侏儒长三尺余,奉一囊粟,钱二百四十;臣朔长九尺余,亦奉一囊粟,钱二百四十。侏儒饱欲死,臣朔饥欲死。”后以“长安米”指官俸微薄。 【侏儒有底荣】:侏儒,身材矮小之人,借指朝中受宠幸的小人;有底,有何。意为那些侏儒般的小人有什么荣耀呢?
赏析
此诗为宋祁晚年自伤身世之作。诗人以“官落魄”与“岁峥嵘”对举,点明内外交困的处境。颔联用郑朴躬耕谷口之典,反衬自己为官场所累的无奈,惭愧之情溢于言表。颈联借沈约瘦弱、王衍多情之典,自嘲因忧思而消瘦、因多情而困顿,实为对仕途坎坷的深沉感慨。尾联用东方朔典故,以“侏儒”喻朝中得势的小人,质问其荣宠何来,暗含对朝廷不公的愤懑。全诗用典贴切,情感沉郁,展现了宋祁作为馆阁文臣在政治失意时的复杂心态。据推测,此诗作于宋祁晚年外放或仕途不顺之时。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《岁晚私感》- 宋祁 - 诗词大全
《岁晚私感》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析