腊

腊后书所见

宋代 · 宋祁

作者古诗词

北斗边城春柄回，闰年飘縠占馀灰。鼓声催遍江南草，驿路传残陇首梅。寒日已高犹沆漭，薄云无待故徘徊。何郎素忆惭杯杓，强欲乘闲拨冻醅。

译文

北斗星下的边城，斗柄已转向春天，闰年时节，薄雾飘动，占验着冬至后的灰烬。鼓声催促着江南的草儿遍地生长，驿路上传递着陇山残存的梅花消息。寒冷的太阳已经升高，但寒气依然弥漫，淡淡的云彩无所依凭，故意徘徊不去。我像何逊一样平素思念饮酒，却惭愧于举杯，勉强想趁着闲暇拨开冻住的酒醅。

注释

【北斗边城】北斗星下的边城，指北方边境城市。【春柄】指北斗七星中斗柄指向东方，象征春天来临。【闰年】闰年，宋代历法有闰月。【飘縠】縠，绉纱。飘縠形容薄雾如轻纱飘动。【占馀灰】占，预测。馀灰，指冬至后测灰律的灰烬，古时以葭灰占律。【鼓声】指春天击鼓催耕或报春的鼓声。【江南草】化用丘迟《与陈伯之书》“暮春三月，江南草长”。【驿路】驿道，古代传递公文、邮件的道路。【陇首梅】陇山头的梅花，化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人”。【沆漭】水势浩大貌，此处形容寒气弥漫。【薄云】淡淡的云。【何郎】指何逊，南朝梁诗人，有《咏早梅》诗，此处自喻。【素忆】平素的记忆或思念。【惭杯杓】惭愧于饮酒，杯杓指酒器。【拨冻醅】拨开冻住的酒醅，醅为未滤的酒。

赏析

此诗为宋祁晚年所作，写闰年腊后（腊月之后）所见春意。首联以北斗回春、闰年飘雾点明时令，暗含岁月流转之感。颔联“鼓声催遍江南草”化用丘迟文句，写春意由南向北蔓延；“驿路传残陇首梅”用陆凯赠梅典故，写春信迟至，一“残”字透出春意未盛。颈联“寒日已高犹沆漭”写春寒料峭，“薄云无待故徘徊”以拟人手法写云之慵懒，烘托诗人闲寂心境。尾联自比何逊，以“惭杯杓”“拨冻醅”收束，表达欲借酒消愁却意兴阑珊的复杂情绪。全诗写景细腻，用典贴切，情感含蓄，体现了宋祁诗风典雅工巧的特点。据推测，此诗可能作于宋祁晚年知益州（今成都）期间，诗中“边城”或指成都，但无确证。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品