冒雨晚归马上口占
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
满盖繁声结暝凉，独驱归马向闲坊。嚣尘暂息非无意，半作冲泥污锦鄣。
译文
车盖上密集的雨声带来暮色中的凉意，我独自驱马归向安静的街巷。喧嚣的尘世暂时停息并非没有用意，一半是为了让踏泥而行的我弄脏锦绣的车帷。
注释
【满盖】：车盖，指车篷。 【繁声】：密集的雨声。 【暝凉】：暮色中的凉意。 【闲坊】：安静的街巷。闲，通“闲”。 【嚣尘】：喧闹的尘世。 【冲泥】：踏泥而行。 【锦鄣】：锦绣的车帷。鄣，同“障”，遮挡物。
赏析
此诗写冒雨晚归途中所见所感。首句以“满盖繁声”写雨势之密，“结暝凉”点出时间与体感。次句“独驱归马”显孤寂，“向闲坊”暗示对宁静的向往。后两句转折，以“嚣尘暂息”为铺垫，末句“半作冲泥污锦鄣”自嘲中见洒脱，暗含对官场尘嚣的厌倦。宋祁为北宋文臣，此诗【据推测】作于其任职京城期间，借雨中归途之景，抒写宦海浮沉中的淡然心境。艺术上以景起情，结句反诘，含蓄而富理趣。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《冒雨晚归马上口占》- 宋祁 - 诗词大全
《冒雨晚归马上口占》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析