送

送太尉相公赴镇安军二首

宋代 · 宋祁

作者古诗词

连章得请避洪钧，赭案除书天下闻。久冠鹓鸾为上宰，别驱貔虎作中军。单车款曲怀辽帐，一燧平安出陇云。今日朝绅回首看，始知知退是元勋。

译文

连续上奏章请求辞去宰相职务，皇帝批准的消息传遍天下。长期位居朝官之首担任宰相，如今又统领勇猛军队作为中军主帅。轻车简从殷勤地前往辽国军帐，一烽火平安从陇山云中传出。今日朝中官员回头再看，才知道懂得退让才是真正的元勋。

注释

【连章得请避洪钧】连章：连续上奏章。得请：获准请求。避洪钧：避让宰相之位，洪钧指国家大权，此处代指宰相职务。【赭案除书天下闻】赭案：皇帝批阅奏章的赤色案桌。除书：任命官员的诏书。【久冠鹓鸾为上宰】冠鹓鸾：位居朝官之首，鹓鸾喻朝官班列。上宰：宰相。【别驱貔虎作中军】貔虎：喻勇猛军队。中军：主将所在的主力部队。【单车款曲怀辽帐】单车：轻车简从。款曲：殷勤应酬。怀辽帐：安抚辽国军帐，指与辽国交涉。【一燧平安出陇云】燧：烽火。陇云：陇山云，代指西北边境。【今日朝绅回首看】朝绅：朝中官员。【始知知退是元勋】知退：懂得退让。元勋：大功臣。

赏析

此诗为宋祁送别太尉相公（疑为韩琦或富弼）赴任镇安军之作。主题赞颂对方功成身退、文武兼备的品格。首联写其辞相获准，天下闻名，突出其谦退之德。颔联以“久冠鹓鸾”与“别驱貔虎”对比，展现其由文臣转武职的非凡经历。颈联用“单车款曲”与“一燧平安”对举，既写其外交斡旋之劳，又显其镇守边关之功。尾联以朝绅回首反观，点明“知退”方为真元勋，升华主题。艺术上善用典故与对仗，语言凝练，情感含蓄而褒扬深切。据推测，此诗作于宋祁晚年，时值宋辽和议后，边事稍宁，故诗中多赞其安定之功。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品