送袁进士赴举
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
秋郊帐饮曙烟销,素签凉飔满泬寥。南国大沽三献玉,西京催驾一封轺。频年衣敝缁尘化,几夕文成密雪飘。奏御前期深底处,紫清仙阙郁岧峣。
译文
秋日郊外设帐饯别,晨雾消散,白色的书签和凉风充满空旷的天空。你在南方多次应试,如同卞和献玉,如今朝廷催驾,一辆驿车将你召往西京。多年奔波,衣服破旧被尘土染黑,几个夜晚写成文章,如密雪飘落。向皇帝进奏的日期在何处?那紫清天上的仙阙高耸入云。
注释
【秋郊帐饮】:在秋日郊外设帐饯别。帐饮,古时送行设帐宴饮。 【曙烟销】:晨雾消散。 【素签】:白色的书签,代指书籍。 【凉飔】:凉风。 【泬寥】:空旷清朗的天空。 【南国大沽三献玉】:用卞和献玉典故,喻多次应试。南国,指南方;大沽,疑为地名或误字,或指大的沽酒处,但更可能为“大酺”之误,指盛大宴饮;三献玉,卞和三次献玉于楚王。 【西京催驾一封轺】:西京,指长安;一封轺,一辆驿车。指朝廷征召。 【频年衣敝缁尘化】:多年衣服破旧,被尘土染黑。化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”。 【几夕文成密雪飘】:几个夜晚写成文章,如密雪飘落,形容文思敏捷。 【奏御前期深底处】:向皇帝进奏的日期在何处。前期,预先约定的日期;深底处,何处。 【紫清仙阙郁岧峣】:紫清,指天上;仙阙,神仙宫阙;郁岧峣,高耸貌。喻指朝廷宫阙。
赏析
此诗为送别友人袁进士赴京应试之作。首联写秋晨送别场景,以“素签凉飔”烘托清寂氛围。颔联用卞和献玉典故,既赞袁生才华,又暗含其多次应试的艰辛。颈联“衣敝缁尘”化用古诗,写其困顿;“文成密雪”则喻其文思敏捷。尾联以“紫清仙阙”喻朝廷,寄寓对友人金榜题名的祝愿。全诗用典贴切,意象清冷,情感真挚,既有对友人才华的肯定,也有对其坎坷经历的同情。宋祁为北宋文臣,此诗或作于其任职期间,【据推测】送别对象为同乡或门生。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送袁进士赴举》- 宋祁 - 诗词大全
《送袁进士赴举》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析