送徐秀才
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
风鶂摧高羽，云鹍惨别弦。倦随东郭履，归养豫樟年。客信凭梅陇。乡歈伴月舷。君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
译文
狂风摧折高飞的水鸟的翅膀，云中的大鹏为离别之弦而凄惨。倦于追随东郭先生那样的困顿步履，归家培养栋梁之材以待来年。客中书信凭靠梅陇寄达，家乡的歌声伴着月下船舷。您的谋略恰好不被采用，白白赠予了绕朝的马鞭。
注释
【风鶂】《庄子·逍遥游》‘风之积也不厚，则其负大翼也无力’，鶂指水鸟，此处喻指高飞之鸟，风摧高羽，言风力摧折鸟翼，暗喻仕途受阻。 【云鹍】鹍即鲲，大鱼，化而为鹏，云鹍指高飞之鹏，惨别弦，谓离别之弦音凄惨。 【东郭履】《史记·滑稽列传》载东郭先生贫困，履有上无下，雪中行走，足践于地，此处喻指困顿失意。 【豫樟年】豫樟，木名，喻栋梁之材，归养豫樟年，谓归家养材，等待时机。 【梅陇】陇，通‘垄’，梅陇指种梅之地，客信凭梅陇，谓托梅枝寄信。 【乡歈】歈，歌，乡歈指家乡民歌。 【绕朝鞭】《左传·文公十三年》载绕朝赠策，策即马鞭，此处‘虚赠绕朝鞭’喻指赠策无用，空有劝诫。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人怀才不遇的同情与劝慰。首联以‘风鶂’‘云鹍’喻友人高才却遭摧折，离别之音凄惨，暗含对仕途坎坷的感慨。颔联用东郭履典，写友人倦于困顿，归家养材，既赞其才，又寄予厚望。颈联‘客信凭梅陇，乡歈伴月舷’以景融情，梅陇寄信、月舷伴歌，画面清幽，寄托思念。尾联‘君谋适不用，虚赠绕朝鞭’化用绕朝赠策之典，叹友人谋略不被用，空有赠鞭之劝，含蓄表达惋惜与鼓励。全诗用典贴切，意象高远，情感深沉而不失慰藉。据推测，此诗可能作于宋祁早年或友人落第归乡时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送徐秀才》- 宋祁 - 诗词大全
《送徐秀才》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析