劝酒

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
酌酒奉君寿,劝君慎勿辞。只今举酒罢,已异行觞时。波澜前后来,日月分寸推。稚容不耐久,缟领无停缁。独醒信劳人,兹事定何悲。假令古无死,昼夜常倭迟。正恐爽鸠乐,后人非所希。

译文

斟满美酒敬您长寿,劝您千万不要推辞。就在此刻举杯之后,已经不同于行酒之时。世事如波澜前后相继,时光像日月分寸推移。年轻的容颜不能长久,白色的衣领不会永洁。独自清醒确实劳苦,这件事究竟有何可悲?假使自古以来没有死亡,昼夜永远缓慢地运行。只怕像爽鸠那样的快乐,后人并不希求。

注释

【酌酒奉君寿】:斟酒敬您,祝您长寿。奉,进献。 【慎勿辞】:千万不要推辞。慎,表示告诫。 【只今举酒罢】:就在此刻举起酒杯之后。罢,完毕。 【已异行觞时】:已经不同于行酒的时刻。行觞,依次敬酒。 【波澜前后来】:比喻世事变迁如波澜起伏。 【日月分寸推】:时光一寸一寸地推移。分寸,极言其慢。 【稚容不耐久】:年轻的容颜不能长久。稚容,年轻的面容。 【缟领无停缁】:白色的衣领不会永远洁白。缟,白色。缁,黑色。比喻青春易逝。 【独醒信劳人】:独自清醒确实使人劳苦。独醒,典出《楚辞·渔父》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”信,确实。 【兹事定何悲】:这件事(指独醒)究竟有什么可悲的呢? 【假令古无死】:假使自古以来没有死亡。假令,假如。 【昼夜常倭迟】:昼夜永远缓慢地运行。倭迟,迂回遥远的样子。 【正恐爽鸠乐】:只怕像爽鸠那样的快乐。爽鸠,鸟名,古代有“爽鸠氏”之官,或指一种鸟,此处可能指无忧无虑的快乐。 【后人非所希】:后人并不希求。希,希求。

赏析

此诗为劝酒之作,但主题超越一般劝酒诗,探讨生死与及时行乐。诗人以“酌酒奉君寿”起兴,随即指出时光易逝、容颜易老,即使独醒也难免劳苦,不如饮酒自适。末四句以假设“古无死”反衬死亡之必然,并指出若长生不死,昼夜漫长,后人未必希求那种快乐。艺术上,运用对比(稚容与缟领)、典故(独醒)和假设推理,层层递进,表达对生命短暂的豁达态度。宋祁(998-1061)为北宋文学家,曾任翰林学士,其诗多感慨人生。此诗【据推测】作于晚年,反映其超脱生死、珍惜当下的思想。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《劝酒》- 宋祁 - 诗词大全

《劝酒》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析