物外亭
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
飞宇冠苍岑，盘盘上百寻。风含太虚爽。云作下方阴。坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟。知君有高兴，天壤共登临。
译文
高耸的亭檐覆盖着青翠的山峰，曲折盘旋而上高达百寻。 风中蕴含着天空的清爽，云朵在山下投下阴影。 山坞中的桂树在寒冷中仍觉温暖，岩间的猿猴在黄昏时才开始啼鸣。 知道您有高雅的兴致，愿与您一同登临这天地之间。
注释
【飞宇】指高耸的亭檐，如飞鸟展翅。 【冠苍岑】冠，覆盖；苍岑，青翠的高山。 【盘盘】曲折回旋的样子。 【百寻】古代八尺为一寻，百寻极言其高。 【太虚】指天空、宇宙。 【下方】指山下。 【坞桂】山坞中的桂树。 【燠】暖，热。 【岩猿】山岩中的猿猴。 【暝】黄昏。 【天壤】天地之间。
赏析
此诗为宋祁所作，描写物外亭的高峻与幽静。首联以“飞宇”“冠苍岑”极写亭之耸峙，气势不凡。颔联“风含太虚爽，云作下方阴”通过风与云的对比，营造出超然物外的意境。颈联“坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟”以桂树和猿猴的细节，表现山中独特的物候与生机。尾联“知君有高兴，天壤共登临”点明主题，表达与友人共赏山水的高雅情趣。全诗语言凝练，意象清奇，体现了宋祁诗歌中追求自然与超脱的倾向。据推测，此诗可能作于宋祁任职地方或游历山水之时，借物外亭之景抒发其向往隐逸、寄情山水的情怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《物外亭》- 宋祁 - 诗词大全
《物外亭》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析