和

和遥见归舟

宋代 · 宋祁

作者古诗词

帆在天边客倚楼，此时相望最离忧。星槎路远迷全影，绣被香遥认半讴。不见鲛盘休坠涕，莫逢莲叶更障羞。石城艇子知非是，始信无愁果有愁。

译文

帆船在天边游子倚楼，此时相望最是离愁。远行的船路途遥远迷失了全影，绣被的香气遥远只认得半曲歌。不见鲛人泣珠就停止流泪，不要遇到莲叶更添羞怯。石城的艇子知道不是归舟，才相信无愁果真有愁。

注释

【星槎】：典出张华《博物志》，传说天河与海相通，有人乘槎至天河，后以星槎指远行的船。【绣被】：用《史记·滑稽列传》中“罗襦衾被”之典，或指女子所赠之物。【鲛盘】：鲛人泣珠，盘承之，典出《搜神记》。【莲叶】：用乐府《西洲曲》“采莲南塘秋”之典，或指羞怯之情。【石城艇子】：古乐府《莫愁乐》有“莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”石城指今湖北钟祥。

赏析

此诗写离愁别绪，以“帆在天边”起兴，点明倚楼望归舟的情景。颔联用“星槎”“绣被”典故，暗喻远行之人音信渺茫，思念之情只能凭记忆中的歌声寄托。颈联“鲛盘”“莲叶”进一步渲染悲伤与羞怯，尾联化用莫愁典故，以“无愁果有愁”作结，反衬出离愁之深。全诗用典密集，情感含蓄深沉，体现了宋祁诗风典雅工丽的特点。据推测，此诗可能作于宋祁外放或与友人离别之时。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品