兰皋亭
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
信美兰皋地,疏椽构迥轩。山林闲处乐,溪濑静中喧。春桂开前坞,秋菘接后园。舟来无尽曲,客到不空罇。夕月生帷鉴,晴云抱栋痕。主人贪䌷绩,未暇答惊猿。
译文
确实美好啊这长满兰草的水边高地,稀疏的椽子构建起高远的轩廊。山林幽静之处自有乐趣,溪水在静谧中发出喧响。春天的桂花开在前面的山坞,秋天的白菜接连着后面的园圃。小船驶来经过无尽的曲折河道,客人到来时酒杯从不空置。夜晚的月亮升起如帷帐和明镜,晴天的云朵环抱着梁栋留下痕迹。主人沉迷于著述编撰,没有闲暇去回应那惊猿的呼唤。
注释
【兰皋亭】兰皋:长有兰草的水边高地。此处指亭子所在地。 【疏椽构迥轩】疏椽:稀疏的椽子,指建筑简朴。迥轩:高远的轩廊。 【溪濑静中喧】濑:从沙石上流过的急水。静中喧:以静衬动,溪水声在静谧中显得喧闹。 【春桂开前坞】坞:四面高中间低的山地。 【秋菘接后园】菘:白菜。 【舟来无尽曲】曲:曲折的河道。 【夕月生帷鉴】帷鉴:帷帐和镜子,比喻月光洒落如帷帐,映照如明镜。 【晴云抱栋痕】栋:房屋的梁栋。抱栋痕:云气缭绕梁栋,留下痕迹。 【主人贪䌷绩】䌷绩:缀集、编撰,指著述。宋祁曾修《新唐书》,此句可能指其忙于著述。 【未暇答惊猿】惊猿:受惊的猿猴,喻指山林中的隐逸之趣或友人召唤。
赏析
此诗为宋祁所作,描绘了兰皋亭的幽美环境与闲适生活。首联点明地点与建筑,颔联以“静中喧”巧妙表现山林溪水之趣,颈联以春桂秋菘写四季景致,尾联以“贪䌷绩”自嘲忙于著述,未暇应酬,流露出对山林隐逸的向往与自身公务的无奈。全诗对仗工整,意象清新,以景寓情,体现了宋祁作为学者型诗人的雅致与淡泊。据推测,此诗可能作于宋祁晚年任职地方或修史期间,借景抒怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《兰皋亭》- 宋祁 - 诗词大全
《兰皋亭》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析