送段秘丞同理金陵

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
赭丹濡笔狱无冤,佐守初依凤沼莲。南土出藩申伯宠,辟书为首嗣宗贤。蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天。哲辅定知三入相,期君同赴渭滨畋。

译文

用朱笔蘸墨判案,监狱中没有冤屈,你辅佐太守,起初依傍着朝廷的莲花。到南方出任地方官,如同申伯受到恩宠,征召文书首先选中了你这位像阮籍一样的贤才。蟠龙般的山势压制着城邑,烽火台在夜晚的凉意中,水天相接。贤明的辅臣定会多次入朝为相,期望你一同前往渭水边打猎。

注释

【赭丹濡笔】赭丹,赤色颜料,古代用于书写或涂饰。濡笔,蘸笔。此处指判案时用朱笔书写,象征公正执法。【狱无冤】案件没有冤屈。【佐守】辅佐太守。【凤沼莲】凤沼,即凤凰池,指中书省或朝廷中枢。莲,指莲花,喻清高。此处“凤沼莲”可能指段秘丞原在朝廷任职。【南土出藩】到南方出任地方官。出藩,离开京城到地方任职。【申伯宠】申伯,周代诸侯,受封于谢邑。此处以申伯受宠比喻段秘丞受到朝廷重用。【辟书】征召的文书。【嗣宗贤】嗣宗,指阮籍(字嗣宗),魏晋名士。此处以阮籍比喻段秘丞的贤才。【蟠龙】盘曲的龙,形容山势。【运厌】运,命运;厌,通“压”,压制。或指气运已尽。【山围国】山环绕城邑。【毁角】毁,火;角,号角。或指烽火台。【宵凉】夜晚凉爽。【水际天】水天相接。【哲辅】贤明的辅臣。【三入相】多次入朝为相。【渭滨畋】渭水边打猎。用姜太公垂钓渭水遇周文王的典故,喻指君臣遇合。

赏析

此诗为送别之作,主题是赞美段秘丞的才能与品德,并寄予厚望。首联以“狱无冤”赞其司法公正,以“凤沼莲”喻其出身清贵。颔联用申伯、阮籍典故,既颂扬其受朝廷重用,又暗含对其贤才的肯定。颈联写金陵地理形势,山围水际,气象雄浑,暗喻仕途虽有险阻,但前景开阔。尾联用姜太公渭水遇文王典故,预言段秘丞将如贤相般三入朝堂,并期待与之共事。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚而不浮夸。宋祁为北宋文臣,此诗可能作于其任职期间,【据推测】创作于送别友人赴任金陵时。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《送段秘丞同理金陵》- 宋祁 - 诗词大全

《送段秘丞同理金陵》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析