思归
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
去国倏三岁，颇知归思纷。南心晓城斗，北眼暮楼云。珥笔行将脱，朝珂冷不闻。莫论持帅节，畎亩尚思君。
译文
离开京城已经忽然三年，深深体会到归思纷乱。 清晨南望，城头北斗星低垂；傍晚北眺，楼头暮云缭绕。 插笔的冠饰即将脱下，朝会时的珂声已冷寂不闻。 不要说持节担任将帅，即使身在田间也还思念君主。
注释
【去国】：离开都城，指外放为官。 【倏】：忽然，快速。 【南心晓城斗】：南心，思念南方故国之心；城斗，城头北斗星，指北斗星在城头出现，暗示夜将尽。 【北眼暮楼云】：北眼，北望之眼；暮楼云，傍晚楼头的云。 【珥笔】：史官或文官插笔于冠侧，以备记事，此处指担任史官或文职。 【朝珂】：朝官马上的玉珂（马勒上的饰物），代指朝会时的声响。 【持帅节】：持节担任将帅或地方长官。 【畎亩】：田间，指隐居或退居乡野。
赏析
此诗为宋祁外放期间所作，表达强烈的思归之情和对君主的忠诚。首联直抒胸臆，点明离京三年，归思纷乱。颔联以“南心”“北眼”对举，通过早晚不同的景物（晓城斗、暮楼云）烘托思念之切，时空交错，意境苍茫。颈联“珥笔行将脱”暗示即将卸任文职，“朝珂冷不闻”则写远离朝堂的冷寂，暗含对仕途的无奈。尾联转折，表明即使退居田间，仍心系君主，体现了宋代士大夫忠君爱国的传统情怀。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《思归》- 宋祁 - 诗词大全
《思归》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析