水龙吟（牡丹）
宋代 · 曹组
作者 古诗词
晓天谷雨晴时，翠罗护日轻烟里。酴醿径暖，柳花风淡，千葩浓丽。三月春光，上林池馆，西都花市。看轻盈隐约，何须解语，凝情处、无穷意。 金殿筠笼岁贡，最姚黄、一枝娇贵。东风既与花王，芍药须为近侍。歌舞筵澡，满装归帽，斜簪云髻。有高情未已，齐烧绛蜡，向阑边醉。
译文
清晨谷雨时节天气晴朗，翠绿的叶子如罗幕般护着日光，在轻烟里。荼蘼小径暖意融融，柳絮风轻柔，千朵百花艳丽浓密。三月春光里，上林苑的池馆，西都洛阳的花市。看那轻盈隐约的姿态，何须言语解说，凝情之处，有无穷的意趣。金殿上用竹笼岁岁进贡，最名贵的姚黄，一枝娇贵。东风既然给了花王（牡丹）恩宠，芍药只能作为近侍。歌舞筵席上，人们满插花朵归去，帽子斜簪着云髻。有高雅的情致未尽，一齐点燃红烛，在栏杆边醉赏。
注释
【晓天谷雨晴时】谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气，此时牡丹盛开。【翠罗护日轻烟里】翠罗：翠色罗幕，喻指牡丹的绿叶；护日：遮蔽日光，形容叶茂。【酴醿径暖】酴醿：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，此处指小径旁有荼蘼。【柳花风淡】柳花：柳絮；风淡：微风和煦。【上林池馆】上林：汉代皇家园林上林苑，借指皇家园林。【西都花市】西都：指洛阳，北宋西京，以牡丹花市闻名。【姚黄】牡丹名贵品种，姚黄色，出自姚氏家，被誉为“花王”。【筠笼】竹篮，用于盛放贡品。【芍药须为近侍】芍药：牡丹的“花相”，此处拟人化，谓芍药为牡丹的近侍。【绛蜡】红烛。
赏析
此词咏牡丹，上片写牡丹盛开时的环境与姿态，以“翠罗护日”、“千葩浓丽”等句渲染其华美，并融入“上林”、“西都”等意象，暗示牡丹的皇家气派与洛阳花市的盛况。下片转写贡花与赏花场景，“姚黄”作为花王，与“芍药”形成主从关系，暗含等级秩序。末句“齐烧绛蜡，向阑边醉”以夜宴赏花收束，表现对牡丹的痴迷与珍爱。全词辞藻华丽，善用拟人（如“东风既与花王”），但未脱应制词窠臼，个人情感较淡。曹组生卒年不详，据《全宋词》记载，其词多咏物应制，此篇或为宫廷赏花之作【据推测】。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《水龙吟（牡丹）》- 曹组 - 诗词大全
《水龙吟（牡丹）》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析