小重山
宋代 · 曹组
诗文 古诗词
深拥熏篝倏已冥。寂寥山枕畔，梦难成。谁堪三两夜乌声。银缸灺，花影上围屏。犹记旧时情。帘边人似月，月如冰。从今张眼到天明。衣带缓，谁与问伶俜。
译文
深深地拥着熏笼，夜色忽然已昏暗。寂寞地靠在枕边，梦却难以做成。谁能忍受那三两声乌鸦的夜啼？银灯燃尽，灯花落下，花影映上了围屏。还记得旧日的情意。帘边的人儿像月亮一样，月亮却像冰一样冷。从今以后，我将睁着眼睛直到天明。衣带渐渐宽松，又有谁来问我这孤单的人呢？
注释
【熏篝】：熏笼，古代用来熏香或烘干的竹笼。 【倏】：忽然，快速。 【冥】：昏暗，指夜色降临。 【山枕】：枕头。古代枕头多用木、瓷等制成，中间凹两端凸，形似山，故称。 【银缸】：银灯。缸，灯盏。 【灺】：灯烛灰烬。此处指灯花。 【围屏】：可折叠的屏风。 【帘边人似月】：化用五代牛希济《生查子》“记得绿罗裙，处处怜芳草”及“新月曲如眉”等意象，但此处以月喻人，强调清冷。 【衣带缓】：化用《古诗十九首·行行重行行》“相去日已远，衣带日已缓”，表示因思念而消瘦。 【伶俜】：孤单，孤独。
赏析
此词写女子秋夜独宿的孤寂与相思。上片以“深拥熏篝”起笔，暗示独处之无聊，夜色倏至，更添寂寥。“梦难成”直写愁绪，而“三两夜乌声”以动衬静，强化凄清氛围。“银缸灺，花影上围屏”则通过灯烬花影的细节，暗示夜已深而人未眠。下片追忆旧情，“帘边人似月，月如冰”以月喻人，又言月冷如冰，既写昔日之美好，又暗含今之凄凉，比喻新颖。结句“从今张眼到天明”直抒绝望，而“衣带缓”化用古诗，以形体消瘦写相思之苦，末句“谁与问伶俜”以反问收束，孤寂之情溢于言表。全词语言清丽，情感深挚，善于通过环境烘托和细节描写传达内心。曹组为北宋末南宋初词人，其词多写闺情离思，此作【据推测】可能作于南渡前后，借女子之口抒写乱世飘零之感。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《小重山》- 曹组 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析