阮郎归
宋代 · 曹组
词牌 古诗词
檐头风珮响丁东。帘疏烛影红。秋千人散月溶溶。楼台花气中。 春酒醒，夜寒浓。绣衾谁与同。只愁梦短不相逢。觉来罗帐空。
译文
屋檐下的风铃叮当作响。稀疏的帘幕映着烛光红影。秋千旁的人已散去，月色溶溶。楼台沉浸在花香之中。春酒已醒，夜寒浓重。绣被与谁同盖？只愁梦境太短，不能与思念的人相逢。醒来后罗帐空空。
注释
【檐头风珮】屋檐下悬挂的金属风铃，风吹作响。珮，同“佩”，指佩玉，此处指风铃。 【丁东】象声词，形容风铃声。 【帘疏】帘子稀疏，透光。 【秋千人散】荡秋千的人散去。秋千，古代女子春日游乐之具。 【月溶溶】月色柔和明亮。溶溶，形容月光荡漾。 【楼台花气中】楼台笼罩在花香之中。 【春酒醒】春天饮的酒已醒。春酒，冬季酿造、春季饮用的酒。 【夜寒浓】夜间的寒意浓重。 【绣衾】绣花的被子。 【谁与同】与谁同盖。 【只愁梦短不相逢】只担心梦境太短，不能与思念的人相遇。 【觉来罗帐空】醒来后罗帐内空无一人。罗帐，丝织的帐子。
赏析
此词写春夜怀人。上片以风铃、烛影、月色、花香等意象，渲染出静谧而略带凄清的春夜氛围，暗示人物内心的孤寂。下片直抒胸臆，以“绣衾谁与同”点明独处之悲，“只愁梦短不相逢”则写出对梦中相会的渴望与担忧，结句“觉来罗帐空”以空寂收束，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，通过环境烘托与心理描写，传达出深沉的相思之苦。曹组为北宋末词人，词风婉约，此词可见一斑。【据推测】此词可能作于词人羁旅或离别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《阮郎归》- 曹组 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析