卜算子·兰
宋代 · 曹组
作者 古诗词
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
译文
松竹和翠绿的藤萝透着寒意，春日迟迟，江山已近黄昏。幽静的小路上，兰花独自开放，无人欣赏，这遗憾向谁诉说？它似乎在与梅花交谈，还有寻找芬芳的伴侣。刻意去闻时，它不肯散发香气，香气却在无心之时飘来。
注释
【松竹翠萝寒】：松竹翠萝，指松树、竹子和翠绿的藤萝，营造清幽冷寂的氛围。【迟日江山暮】：迟日，春日昼长，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。江山暮，春日傍晚的江山景色。【幽径无人独自芳】：幽径，僻静的小路。独自芳，兰花独自开放散发芳香。【此恨凭谁诉】：此恨，指兰花无人欣赏的遗憾。凭谁诉，向谁诉说。【似共梅花语】：共，与。梅花语，与梅花交谈，梅花亦为高洁之花。【尚有寻芳侣】：寻芳侣，寻找芬芳的伴侣，指同样喜爱兰花的人。【着意闻时不肯香】：着意，刻意、有意。不肯香，指兰花不轻易散发香气。【香在无心处】：无心，不经意间。指兰花在无意中自然散发幽香。
赏析
这首词咏兰花，以清幽之笔写兰花高洁孤傲的品格。上阕以松竹翠萝为背景，点出兰花生长环境的清冷，'独自芳'与'此恨凭谁诉'，赋予兰花无人理解的孤独感，暗喻君子不遇的幽愤。下阕'似共梅花语'，将兰花与梅花并提，同为高洁之物，'尚有寻芳侣'则暗示仍有知音。末两句'着意闻时不肯香，香在无心处'，以嗅觉体验写兰花品性：不媚俗、不刻意，自然散发幽香，正是君子内敛自持的写照。全词托物言志，含蓄蕴藉。曹组生卒年不详，据《全宋词》记载，其词多写景咏物，风格清丽。此词具体创作背景不详，【据推测】可能为作者借兰自喻，表达不随流俗、坚守本心的志趣。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《卜算子·兰》- 曹组 - 诗词大全
《卜算子·兰》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析