小重山
宋代 · 曹组
诗文 古诗词
帘卷东风日射窗。小山庭院静，接回廊。疏疏晴雨弄斜阳。凭栏久，墙外杏花香。 时节好寻芳。多情怀酒伴，忆欢狂。归鸿应已度潇湘。音书杳，前事忍思量。
译文
帘子卷起，东风拂面，阳光射入窗中。庭院里假山小丘静立，连接着曲折的回廊。稀疏的晴日细雨，映衬着斜阳。我久久倚靠栏杆，墙外飘来杏花的香气。正是寻芳的好时节。多情的我怀念着酒伴，回忆往日的欢乐狂放。归去的大雁应该已经飞过潇湘。音信杳无，往事不忍思量。
注释
【小山庭院】：指庭院中设有假山或小丘，常见于宋代园林。 【回廊】：曲折环绕的走廊。 【疏疏晴雨】：稀疏的雨点，晴日中的细雨。 【凭栏久】：长时间倚靠栏杆。 【欢狂】：欢乐狂放，指往昔的游乐。 【归鸿】：北归的大雁，古有鸿雁传书之说。 【潇湘】：潇水和湘水，泛指湖南地区，常代指远方。 【音书杳】：音信杳无。
赏析
此词为曹组所作，具体创作背景不详【据推测】。上片写春日庭院之景，以“帘卷东风”、“晴雨弄斜阳”等句，描绘出静谧而略带惆怅的意境。下片转入怀人，由“时节好寻芳”引出对往昔欢聚的追忆，末以“音书杳，前事忍思量”收束，表达音信断绝、往事不堪回首的哀愁。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《小重山》- 曹组 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析