初离山阳寄城中友人二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
野岸萧萧落叶风，秋光离思两相攻。殷勤临水挥双泪，凭寄清流却向东。
译文
郊野的河岸上，落叶在萧萧秋风中飘零，秋光与离愁别绪相互交织，冲击着我的心。我情意恳切地对着流水挥洒双泪，托付给清澈的流水，让它带着我的思念向东流去。
注释
【野岸】：郊野的河岸。【萧萧】：形容风声或草木摇落声。【离思】：离别的情思。【相攻】：相互交织、冲击。【殷勤】：情意恳切。【挥双泪】：流下两行眼泪。【凭寄】：托付。【清流】：清澈的流水。【却向东】：反向东流，暗指诗人将向东行（山阳在淮河南，东行或指赴任方向）。
赏析
此诗为张耒离开山阳（今江苏淮安）时寄给城中友人之作。前两句以“野岸落叶”“秋光离思”渲染萧瑟氛围，情景交融；后两句借“临水挥泪”“凭寄清流”的意象，将无形的离愁化为有形的流水，表达了对友人的深切眷恋。全诗语言凝练，情感真挚，体现了宋诗含蓄深婉的特点。据推测，此诗可能作于诗人贬谪或调任之际，故离思中暗含身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《初离山阳寄城中友人二首》- 张耒 - 诗词大全
《初离山阳寄城中友人二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析