东园
宋代 · 张耒
作者 古诗词
荒园何所有，落叶与衰丛。含芳未肯吐，惟有木芙蓉。黄菊如佳人，纷萼包金茸。并随重阳酒，娱此憔悴翁。
译文
荒芜的园子里有什么呢？只有落叶和衰败的草丛。花朵含苞未肯绽放，只有木芙蓉在开放。黄色的菊花如同佳人，繁多的萼片包裹着金色的花蕊。它们伴随着重阳节的酒，来娱乐我这个憔悴的老人。
注释
【荒园】：荒芜的园子。【含芳未肯吐】：指花朵含苞未放。【木芙蓉】：又名芙蓉花，秋季开花，耐寒。【黄菊如佳人】：将黄菊比作美人。【纷萼包金茸】：萼片繁多，包裹着金色的花蕊，形容菊花盛开。【重阳酒】：重阳节饮菊花酒的习俗。【憔悴翁】：诗人自指，形容衰老憔悴。
赏析
此诗以荒园秋景为背景，通过对比落叶衰丛与傲霜开放的木芙蓉、黄菊，表达了诗人虽处困境而自得其乐的情怀。艺术手法上，运用拟人（“含芳未肯吐”“黄菊如佳人”）和对比（荒芜与生机），语言质朴自然。情感上，尾联“娱此憔悴翁”透露出诗人以花酒自遣的旷达，但“憔悴”一词又暗含身世之感。张耒为苏门四学士之一，晚年屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，借秋菊之坚贞自喻，体现了宋代士大夫在逆境中追求精神超脱的典型心态。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《东园》- 张耒 - 诗词大全
《东园》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析