忆萝月（寓清平乐客盱江，秋夜鼓琴，思故山作）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
新凉窗户。闲对琴言语。弹到无人知得处。两袖五湖烟雨。 坐中斗转参横。珠躔碎落瑶觥。忆著故山萝月，今宵应为谁明。
译文
新秋的凉意透入窗户。我悠闲地对着琴倾诉心曲。弹到无人能理解的妙处时，两袖间仿佛带着五湖的烟雨。 坐中观看北斗星转向，参星横斜，星光如珠玉般落入玉杯。想起故乡山中的萝藤和月色，今夜这月色又该为谁而明亮呢？
注释
【新凉窗户】：新秋凉爽之气透入窗户。 【闲对琴言语】：悠闲地对着琴说话，指弹琴时与琴心意相通。 【弹到无人知得处】：弹到无人能理解的妙处。 【两袖五湖烟雨】：两袖间仿佛带着五湖的烟雨，形容琴声意境高远，如江湖烟雨般缥缈。 【坐中斗转参横】：坐中观看北斗星转向，参星横斜，指夜深。斗、参均为星宿名。 【珠躔碎落瑶觥】：珠躔（chán）指星辰运行的轨迹，瑶觥（gōng）为玉杯。此句形容星光如珠玉般落入酒杯，喻指夜宴之景。 【忆著故山萝月】：想起故乡山中的萝藤和月色。萝月，指藤萝间的月色。 【今宵应为谁明】：今夜月色应为谁而明亮？表达思乡之情。
赏析
这首词写秋夜客居盱江时弹琴思乡之情。上片以琴声为媒介，抒发知音难觅的孤独，而“两袖五湖烟雨”则暗含江湖漂泊之慨。下片通过星移斗转、夜宴场景的描写，转入对故乡山月的怀念，结句“今宵应为谁明”以问作结，含蓄深沉。全词意境清幽，语言凝练，将琴韵、夜色与乡愁融为一体，体现了张辑词中常见的江湖隐逸情怀。据推测，此词作于张辑客居盱江时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《忆萝月（寓清平乐客盱江，秋夜鼓琴，思故山作）》- 张辑 - 诗词大全
《忆萝月（寓清平乐客盱江，秋夜鼓琴，思故山作）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析