贺新郎（代寿赵饶州）
宋代 · 张辑
作者 古诗词
绿荫凉尊俎。映双旌、飞翻新带，日边恩露。千里湖山添鲜碧，玉宇光浮眉妩。料范老、应难独步。君亦胸中兵十万，把甘霖、小小春东楚。江上早，一犁雨。 赤城霞起连天姥。有丹经、亲曾密授，八篇奇语。道骨仙风骑鲸客，合侍红云帝所。且画戟、清香时度。散入邦人箫鼓里，恰春留、芍药丛歌舞。还更诵，大鹏赋。
译文
绿荫下凉意生，杯盘陈列。映照着双旌，新带飞舞，日边传来恩泽如露。千里湖山增添鲜碧之色，玉宇中月光浮动如眉妩。料想范蠡老前辈，也应难以独步。您胸中自有十万甲兵，把甘霖般的恩惠，小小地施于东楚。江上早已，一犁春雨。 赤城山霞光升起连接天姥。有丹经，曾亲自秘密传授，八篇奇语。道骨仙风如骑鲸客，应当侍奉于红云帝所。暂且画戟清香，时时飘度。散入乡邦百姓的箫鼓声中，恰似春意停留、芍药丛中歌舞。还要再诵读，那篇《大鹏赋》。
注释
【双旌】唐代节度使出行时用的两面旗帜，代指高官仪仗。 【日边恩露】喻指皇帝恩泽，语出《世说新语》‘若使一恸果能伤人，浚冲必不免灭性之讥’典故。 【范老】指范蠡，春秋时越国大夫，功成身退，泛舟五湖。 【胸中兵十万】化用范仲淹‘胸中自有数万甲兵’典故，赞其韬略。 【甘霖】及时雨，喻惠民之政。 【东楚】指古楚地东部，约今江苏、安徽一带。 【赤城霞起连天姥】化用李白《梦游天姥吟留别》‘赤城霞起’句，赤城为山名，天姥为山名，均在浙江。 【丹经】道教炼丹修仙之书。 【八篇奇语】指《参同契》等道教经典，或指八篇仙诀。 【骑鲸客】典出李白自称‘海上骑鲸客’，喻指仙逝或豪放不羁。 【红云帝所】道教中天帝居所，红云缭绕。 【画戟】涂饰彩画的戟，为仪仗用具。 【大鹏赋】李白所作《大鹏赋》，借大鹏自喻，抒发豪情。
赏析
此词为寿词，上片以‘绿荫凉尊俎’起笔，营造清雅氛围，继而以‘双旌’‘日边恩露’颂扬受贺者赵饶州得君恩宠。‘千里湖山’二句写景壮阔，暗喻其政绩如春霖润物。下片转用道教典故，以‘赤城霞起’‘丹经密授’等句，赞其有仙风道骨，又化用李白《大鹏赋》典故，寄寓其豪迈气概。全词融写景、用典、颂美于一炉，笔法飘逸，情感真挚，既符合寿词颂德之体，又见作者对友人的深切期许。据推测，此词作于张辑游历或任职期间，借寿词表达对友人政绩与人格的推崇。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 张辑的其他作品
《贺新郎（代寿赵饶州）》- 张辑 - 诗词大全
《贺新郎（代寿赵饶州）》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析