沁园春
宋代 · 张辑
诗文 古诗词
记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓予居鄱，不应舍近取远，为更东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号予东仙，自是诗盟遂以为定号。十年之间，习隐事业，略无可记，而江湖之号凡四迁。视人间朝除夕缴者，真可付一笑。对酒而为之歌曰 东泽先生，谁说能诗，兴到偶然。但平生心事，落花啼鸟，多年盟好，白石清泉。家近宫亭，眼中庐阜，九叠屏开云锦边。出门去，且掀髯大笑，有钓鱼船。 一丝风里婵娟。爱月在沧波上下天。更丛书观遍，笔床静昼，篷窗睡起，茶灶疏烟。黄鹤来迟，丹砂成未，何日风流葛稚川。人间世，听江湖诗友，号我东仙。
译文
东泽先生，谁说能诗？兴致来了偶然为之。但平生心事，如落花啼鸟，多年盟好，似白石清泉。家靠近宫亭湖，眼中是庐山，九叠屏风如云锦展开在云边。出门去，且掀髯大笑，有钓鱼船。 一丝微风里，月亮婵娟。喜爱月亮在沧波上下天。更遍观丛书，笔床静置白昼，篷窗睡起，茶灶升起疏烟。黄鹤来迟，丹砂未成，何日能像葛洪那样风流？人间世，听江湖诗友，称我东仙。
注释
【记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例】：记，指词前小序。见称，被称。庐山道人，张辑曾自号。援，引用。涪翁山谷，黄庭坚号山谷道人，又号涪翁。例，惯例。张辑自比黄庭坚，故称庐山道人。 【黄叔豹】：人名，张辑友人。 【鄱】：鄱阳，今江西鄱阳。 【东泽】：张辑改号东泽。 【黄鲁庵】：人名，张辑友人。 【诗仙】：对诗人的美称。 【冯可迁】：人名，张辑友人。 【节文】：删节文字，此处指改号。 【东仙】：张辑最终自号。 【诗盟】：诗友结盟。 【习隐】：学习隐逸。 【人间朝除夕缴】：朝令夕改，指频繁改号。 【东泽先生】：张辑自称。 【宫亭】：宫亭湖，即鄱阳湖。 【庐阜】：庐山。 【九叠屏】：庐山九叠屏风，山峰名。 【云锦】：形容云霞如锦。 【钓鱼船】：隐逸之具。 【一丝风】：微风。 【婵娟】：月亮。 【沧波】：碧波。 【丛书】：指《丛书》类典籍。 【笔床】：笔架。 【篷窗】：船窗。 【茶灶】：煮茶的小炉。 【黄鹤】：指仙人乘黄鹤。 【丹砂】：炼丹原料。 【葛稚川】：葛洪，字稚川，东晋道士。
赏析
这首词是张辑自述其隐逸生涯与诗号变迁之作。词前小序详细交代了自号从“庐山道人”到“东泽”再到“东仙”的经过，反映了诗人对隐逸生活的向往和对诗名的淡泊。词中“落花啼鸟”、“白石清泉”等意象，描绘了闲适自然的隐居环境；“掀髯大笑”、“有钓鱼船”则表现出洒脱不羁的个性。下片以月、书、茶、烟等物象，进一步渲染隐逸生活的宁静与雅致。末句“号我东仙”，点明最终自号，呼应序言。全词语言自然流畅，情感真挚，体现了宋代文人追求精神自由与超脱世俗的典型心态。据推测，此词作于张辑晚年，其时他屡改诗号，最终以“东仙”自居，表达了对隐逸生活的满足与对诗坛虚名的淡然。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张辑的其他作品
《沁园春》- 张辑 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人张辑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春（张辑）详细介绍
沁园春（张辑）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓予居鄱，不应舍近取远，为更东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号予东仙，自是诗盟遂以为定号。十年之间，习隐事业，略无可记。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春（张辑）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春（张辑）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春（张辑）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春（张辑）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具