念奴娇·嫩凉生晓
宋代 · 张辑
作者 古诗词
嫩凉生晓,怪今朝湖上,秋风无迹。古寺桂香山色外,肠断幽丛金碧。骤雨俄来,苍烟不见,苔径孤吟屐。系船高柳,晚蝉嘶破愁寂。且约携酒高歌,与鸥相好,分坐渔矶石。算只藕花知我意,犹把红芳留客。楼阁空蒙,管弦清润,一水盈盈隔。不如休去,月悬良夜千尺。
译文
清晨微凉,奇怪今天湖上竟没有秋风的痕迹。古寺的桂花香飘散在山色之外,令人断肠的是那幽深丛中的金碧桂花。骤雨突然来临,苍茫烟雾不见,我独自穿着木屐在长满青苔的小路上吟诗。把船系在高高的柳树上,傍晚的蝉鸣打破了愁闷寂寞。暂且相约带着酒高声歌唱,与鸥鸟为友,分坐在钓鱼的石头上。想来只有荷花知道我的心意,还留着红花挽留客人。楼阁在烟雾中迷蒙,音乐清亮润泽,一水盈盈相隔。不如不要离去,明月高悬在这美好的夜晚。
注释
【嫩凉生晓】嫩凉:微凉。生晓:清晨出现。 【古寺桂香山色外】古寺:指杭州西湖边寺庙,如灵隐寺等。桂香:桂花香气。山色外:山色之外,即山色与桂香交融。 【肠断幽丛金碧】肠断:极度悲伤。幽丛:幽深的花丛。金碧:指金黄色的桂花与碧绿的枝叶。 【苔径孤吟屐】苔径:长满青苔的小路。孤吟:独自吟诗。屐:木屐,此处指穿着木屐行走。 【系船高柳】系船:拴船。高柳:高大的柳树。 【晚蝉嘶破愁寂】嘶:鸣叫。愁寂:忧愁寂寞。 【与鸥相好】与鸥鸟为友,化用“鸥鹭忘机”典故,表示隐居忘机。 【分坐渔矶石】渔矶:钓鱼时坐的岩石。分坐:分别坐在。 【藕花】荷花。 【红芳】红花,指荷花。 【楼阁空蒙】空蒙:迷茫、缥缈的样子。 【管弦清润】管弦:乐器,代指音乐。清润:清亮润泽。 【一水盈盈隔】盈盈:水清澈的样子。一水相隔,化用《古诗十九首》“盈盈一水间”。 【月悬良夜千尺】良夜:美好的夜晚。千尺:形容月光高悬。
赏析
这首词以西湖秋景为背景,抒发了词人羁旅愁思与归隐之志。上片写晨起湖上,秋风无迹,古寺桂香与山色相映,却因骤雨苍烟而添愁绪;下片转写与鸥鸟为伴、藕花留客的闲适,末以月夜美景劝留自己,表达对自然山水的留恋。艺术上,词人善用对比(如“骤雨”与“晚蝉”)、拟人(“藕花知我意”),并化用典故(“与鸥相好”),语言清丽婉转。张辑为南宋词人,生卒不详,其词多写江湖漂泊之感,此词【据推测】作于游历杭州时,情感由愁寂转向超脱,体现了宋代文人寄情山水、寻求心灵慰藉的典型心态。
宋代
作者简介 · 张辑
张辑(生卒年不详)字宗瑞,鄱阳(今江西波阳)人。张辑有《沁园春》(今泽先生)词,自序云:“矛顷游庐山,爱之,归结屋马蹄山中,以庐山书堂为扁,包日庵作记,见称庐山道人,盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱,不应舍近求远,为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来,于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师,又能节文,号矛东仙,自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
查看张辑的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张辑的其他作品
《念奴娇·嫩凉生晓》- 张辑 - 诗词大全
《念奴娇·嫩凉生晓》是宋代诗人张辑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
念奴娇·嫩凉生晓(张辑)详细介绍
念奴娇·嫩凉生晓(张辑)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。嫩凉生晓,怪今朝湖上,秋风无迹。古寺桂香山色外,肠断幽丛金碧。骤雨俄来,苍烟不见,苔径孤吟屐。系船高柳,晚蝉嘶破愁寂。且约携酒高歌,与鸥相好,分坐渔矶石。算只藕花知我意,犹把红芳留客。楼阁空蒙,管弦清。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
念奴娇·嫩凉生晓(张辑)收费吗?
完全免费。热点导航的念奴娇·嫩凉生晓(张辑)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
念奴娇·嫩凉生晓(张辑)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用念奴娇·嫩凉生晓(张辑)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具